"عن القيمة السوقية" - Translation from Arabic to English

• the market value
• market value is

the market value should be disclosed if it is different from the carrying amount in the financial statements;
ُ٢ُ الاستثمارات، وينبغي الكشف عن القيمة السوقية إذا كانت تختلف عن المبلغ الوارد في البيانات المالية؛

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.
ويُفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية.

In accordance with the United Nations system accounting standards, both the market value and the amortized cost are disclosed.
ووفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يُكشف عن القيمة السوقية والتكلفة المستهلكة معاً.

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

In accordance with the United Nations accounting standards, the market value is disclosed if it is different from the carrying amount.
ووفقا لمعايير الأمم المتحدة المحاسبية، يجري الكشف عن القيمة السوقية إذا اختلفت عن القيمة المحاسبية.

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويُفصَح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويُفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

the market value of investments is disclosed in the footnotes of the financial statements;
ويفصح عن القيمة السوقية للإستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

the market value of investments is disclosed in the footnotes of the financial statements;
ويفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في الملاحظات على البيانات المالية.

Therefore, the total fees paid to the custodians are affected by the volume of transactions, as well as the market value of the assets held in custody.
ولذلك، فإن اﻷتعاب المؤداة إلى اﻷمناء تتأثر في مجموعها بحجم المعاملات، فضلا عن القيمة السوقية لﻷصول المودعة.

In accordance with the United Nations system accounting standards, both the market value and the amortized cost are disclosed.
ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة يكشف عن القيمة السوقية إذا كانت تختلف عن المبلغ.

In accordance with United Nations accounting standards, the market value is disclosed if it is different from the carrying amount.
ووفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة، يجري الكشف عن القيمة السوقية إذا اختلفت عن القيمة الدفترية.

In accordance with United Nations system accounting standards, the market value is disclosed if it is different from the carrying amount.
ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة يكشف عن القيمة السوقية إذا كانت تختلف عن المبلغ.

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وبكشف عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

In its investigation, the Panel found that the claimed amount was less than the market value and depreciated replacement cost of these two items.
وتبيّن للفريق، عند التحقيق، أن المبلغ المطالَب به كان يقل عن القيمة السوقية وتكاليف الاستبدال بعد خصم الإهلاك للعنصرين.