"عن الليلة الماضية" - Translation from Arabic to English

• about last night
• for last night
• about the other night
• for the other night

I just wanted to say sorry about last night.
اريد فقط القول أنني آسف عن الليلة الماضية

Don't you think we should talk about last night?
أعتقد أننا بحاجة إلى الحديث عن الليلة الماضية.

I'm really sorry about last night. Where's the group?
أنا آسف حقا عن الليلة الماضية . أين هي المجموعة؟

Your friendship meant a lot to me, too, and I'm sorry about last night.
صداقتك يعني الكثير بالنسبة لي، أيضا، وأنا آسف عن الليلة الماضية.

I'm gonna take off, but I just wanted to say sorry for last night, and thanks.
لكني أردتُ أن أعتذر لك عن الليلة الماضية و أشكرك

I just wanted to say something... about last night.
أردت فقط أن أقول شيئا عن الليلة الماضية

Now do you remember anything about last night, even something little?
الأن ، هل تذكر أى شىء عن الليلة الماضية حتى لو كان صغيراً؟

- Tommy. But, uh, to be honest, I don't really remember much about last night.
لكن لأكون صادقاً، أنا لا أتذكّر الكثير حقاً عن الليلة الماضية.

I feel very guilty not telling Susan about last night.
أشعر بالذنب جداً لعدمِ إخبار سوزان" عن الليلة الماضية"

Dear, your dad told me about last night.
عزيزتي، والدكِ أخبرني عن الليلة الماضية.

So, Professor, tell me all about last night.
لذا، أستاذ، قل لي كل شيء عن الليلة الماضية.

First of all, I'm sorry about last night.
أولا وقبل كل شيء، أنا آسف عن الليلة الماضية.

I'm talking about last night.
أنا لا أتحدث عن الماضي أنا أتحدث عن الليلة الماضية.

Look, I'm really sorry about last night but some shit has hit the fan.
انظروا، أنا آسف حقا عن الليلة الماضية ولكن شي قد اصدم يالمروحة.

What did Lily have to say about last night's curfew flaunting?
ماذا لدى ليلي لتقوله ؟ عن الليلة الماضية.. حظر التجول تجاهلها؟

What about last night when we were in the living room?
ماذا عن الليلة الماضية عندما كنّا في غرفة الجلوس؟

I mean, the stuff he was talking about last night...
أعني، الاشياء انه كان يتحدث عن الليلة الماضية ...

Listen, Mrs. Taylor, I really want to apologize about last night.
سيدة تيلور، أود الإعتذار عن الليلة الماضية

Oh, and whatever you do, don't talk about last night, don't even mention her name.
, ومهما ان فعلت . لاتتحدث عن الليلة الماضية و لاتشر حتي لاسمها

What do you say we celebrate all my hard work by going upstairs and making up for last night?
ما رأيك في أن نحتفل بما عندي من عمل جاد بالذهاب إلى أعلى والتعويض عن الليلة الماضية ؟

I've been wanting to talk to you about the other night with Peter.
أردت أن أحدثك عن الليلة الماضية مع بيتر

Listen, I want to apologise for the other night. That all came out wrong.
إسمعي أود الأعتذار عن الليلة الماضية لقد أخطأت بالتعبير