"عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• the International Conference on Chemicals Management

Activities to implement resolution I/1 of the International Conference on Chemicals Management and Governing Council decision SS.IX/1
أنشطة من أجل تنفيذ القرار الأول/1 الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية ومقرر مجلس الإدارة د-إ 9/1

The secretariat transmits herewith the report of the United Nations Environment Programme and the World Health Organization submitted pursuant to resolution II/4 B, on lead in paint, of the International Conference on Chemicals Management.
تحيل الأمانة طيّه تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية المقدَّم عملاً بالقرار 2/4 باء الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بشأن الرصاص في الطلاء.

The secretariat transmits herewith a report on nanotechnologies and manufactured nanomaterials prepared by the United Nations Institute for Training and Research and the Organization for Economic Cooperation and Development in response to resolution II/4 E of the International Conference on Chemicals Management.
1 - تنشر الأمانة مع هذه المذكرة تقريراً عن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة أعده معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي استجابةً للقرار 2/4 هاء الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

Resolution II/5 of the International Conference on Chemicals Management, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
القرار 2/5 الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والمتعلق بإدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والتحول إلى بدائل أكثر أماناً

In accordance with paragraph 2 of resolution II/6 of the International Conference on Chemicals Management, the Open-ended Working Group is to consider the implementation, development and enhancement of the Strategic Approach to International Chemicals Management, including by:
2 - وفقاً للفقرة 2 من القرار 2/6 الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية فإن الفريق العامل المفتوح العضوية سينظر في تنفيذ وتطوير وتعزيز النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، بما في ذلك من خلال:

In implementing paragraphs 5 and 7 of section IV of decision 27/12, and in accordance with section F of resolution III/2 of the International Conference on Chemicals Management, on endocrine˗disrupting chemicals, UNEP, WHO and the Organization for Economic Cooperation and Development have developed a workplan, which was presented to the Bureau of the Conference.
31 - لدى تنفيذ الفقرتين 5 و7 من الفرع رابعاً من المقرر 27/12 ووفقاً للفرع واو من القرار 3/2 الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بشأن المواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء، وضع برنامج البيئة، ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي خطة عمل قُدمت لمكتب المؤتمر.