"عن الماس" - Translation from Arabic to English

• diamond
• on diamonds
• about diamonds
• about the diamonds
• for diamonds
• mine diamonds
• diamond-mining

It is not clear from the list how many of those were for diamond exploration.
وليس واضحا من القائمة العدد المخصص من هذه التراخيص للتنقيب عن الماس.

He is a sponsor of a number of diamond mining concessions including at Smith Camp and at Cape Mount.
وهو كفيل لعدد من امتيازات التنقيب عن الماس بما فيها امتيازات في سميث كامب وكيب ماونت.

An artisanal diamond rush in Sinoe County has largely petered out.
وتلاشى إلى حد كبير الاندفاع إلى التنقيب عن الماس بالطرق التقليدية في مقاطعة سينوي.

An unofficial interim assessment on diamonds to support the four-month review called for in paragraph 1 (c) of resolution 1731 (2006) was presented to the sanctions Committee on 13 April 2007.
وقُدِّم إلى لجنة الجزاءات في 13 نيسان/أبريل 2007 تقييم مؤقت غير رسمي عن الماس لدعم استعراض الأربعة أشهر والذي دعت إليه الفقرة 1 (ج) من القرار 1731 (2006).

It's pretty, but i don't know that much about diamonds.
أنها جميلة، ولكن أنا لا أعرف أن الكثير عن الماس.

We note that registers of sale of diamonds need the seller's name and address and details about the diamonds.
ونشير إلى أنه يلزم تسجيل أسماء الباعة وعناوينهم وتفاصيل عن الماس في سجلات بيع الماس.

The number of workers prospecting for diamonds for this person is estimated to be in excess of 3,000.
ويقدّر عدد العمال الذين ينقِّبون عن الماس لهذا الشخص أكثر من 000 3 عامل.

The Government is also setting up cooperatives for diamond miners with the support of UNDP.
كما تنشئ الحكومة تعاونيات للمنقبين عن الماس بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

" Jungle Waters " moved in to take over claim 4a in mid-2002 following a series of good finds, including a four-carat diamond.
فقد استولى على الحقل في منتصف عام 2002 بعد سلسلة من الاكتشافات عن الماس بينها ماسة من عيار 4 قراريط.

Recommendations for Participants with small-scale diamond mining
التوصيات المتعلقة بالمشاركين المنقبين عن الماس على نطاق ضيق

Although there are some reports of diamond deposits in Burkina Faso, no ongoing diamond exploration has been reported to the Group.
ومع أن هناك بعض التقارير عن وجود مكامن للماس في بوركينا فاسو، فلم ترد تقارير إلى الفريق عن تنقيب جار عن الماس.

However, they face the difficult task of monitoring a large number of artisanal diamond miners and mining operations spread over a wide and challenging terrain, with a distinct lack of resources and capacity.
لكنهم يواجهون مهمة صعبة تتمثل في رصد عدد كبير من المنقبين الحرفيين عن الماس وعمليات تعدين منتشرة عبر مساحة شاسعة ووعرة، وذلك في ظل وجود نقص واضح في الموارد والقدرات.

Offshore diamond exploration has been taking place off southern Africa for many years and is under way off north-western Australia.
وما فتئ يجري التنقيب عن الماس البحري في الجنوب اﻷفريقي منذ سنوات كثيرة وهو جار حاليا في عرض البحر شمال غربي استراليا.

I don't know what any of this diamond talk means, but it's a little scary that she does.
أجهل ماتعنيه بهذه الكلمات عن الماس لكن يُخفيني إلى حدٍّ ما أنّها على معرفة بذلك

I spent the night watching players invited to the Combine, looking for a diamond in the rough.
قضيت الليل في مشاهدة اللاعبين المدعوين إلى الضم، أبحث عن الماس في الخام.

The present report contains the interim assessment on diamonds called for in paragraph 8 (f) of resolution 1579 (2004).
ويتضمن هذا التقرير التقييم المؤقت عن الماس الذي دعت الفقرة 8 (و) من القرار 1579 (2004) إلى إجرائه.

It was preceded by an interim report on diamonds issued in March (S/2005/176).
وقد سبقه تقرير مؤقت عن الماس صدر في آذار/مارس (S/2005/176).

And over the years, didn't I protect you teach you about diamonds, cut you in on the deals?
و طوال هذه السنوات ألم أكن أحميك و أعلمك عن الماس وأقحمك في الصفقات

- Thank you. Hey, just out of curiosity do you know anything about diamonds?
بدافع الفضول أتعرف أي شيء عن الماس ؟

Have you told your English friend about the diamonds?
هل أخبرت صديقك الإنجليزي عن الماس ؟

Wasn't really about the diamonds.
لم حقا عن الماس.

I was in the old office building when he came back looking for diamonds he kept in a safe.
لقد كنت في مبنى المكتب القديم عندما عاد ليبحث عن الماس الذي حفظه في خزنة

111. UNITA continued to mine diamonds until the effective end of the war in 2002.
111- ظلت يونيتا تقوم بعمليات التعدين بحثا عن الماس حتى انتهاء الحرب فعلا في عام 2002.

It has prohibited the issuance of diamond-mining licences and has trained 120 personnel in the Kimberley Process.
فقد حظرت إصدار رخص بالتنقيب عن الماس ودربت 120 موظفا في مجال عملية كيمبرلي.