"عن المبلغ المذكور" - Translation from Arabic to English

• the amount stated
• from the amount

All sums have been rounded to the nearest KWD and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by one KWD.
وبسبب جبر الكسور العشرية يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 Kuwaiti dinar.
وبسبب جبر الكسور العشرية يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by one Kuwaiti dinar.
وبسبب جبر الكسور العشرية يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

Because of rounding, the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 KD.
وبسبب جبر الكسور العشرية، يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار 1 دينار كويتي.

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1.
وبسبب جبر الكسور العشرية، قد تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1.
وبسبب جبر الكسور العشرية يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1.
وقد جُبرت الكسور العشرية إلى أقرب دينار كويتي، ولذلك فقد تختلف مبالغ التعويضات عن المبلغ المذكور في الاستمارة " هاء " بمقدار دينار كويتي واحد.

All sums have been rounded to the nearest KWD and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 KWD.
وقد جُبرت الكسور العشرية إلى أقرب دينار كويتي، ولذلك فقد تختلف مبالغ التعويضات عن المبلغ المذكور في الاستمارة " هاء " بمقدار دينار كويتي واحد.

f The secretariat has recalculated the amount claimed in the currency of the original loss which, on occasion, has been different from the amount stated in the claim form.
(و) أعادت الأمانة حساب المبلغ المطالب به بعملة الخسارة الأصلية، وهو مبلغ كان في بعض الأحيان مختلفاً عن المبلغ المذكور في استمارة المطالبة.

1 All claimed amounts in the annexes have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1.
(1) تم تقريب جميع المبالغ المطالَب بها في المرفقات إلى أقرب دينار كويتي، ولذا قد تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في النموذج هاء بالدينار الكويتي الواحد.

f The secretariat has recalculated the amount claimed in the currency of the original loss which, on occasion, has been different from the amount stated in the claim form.
(و) أعادت الأمانة مرة أخرى حساب المبلغ المطالب به بعملة الخسارة الأصلية، فصار المبلغ في هذه الحالة مختلفاً عن المبلغ المذكور في استمارة المطالبة.

f/ The secretariat has recalculated the amount claimed in the currency of the original loss which, on occasion, has been different from the amount stated in the claim form.
(و) أعادت الأمانة حساب المبلغ المطالب به بعملة الخسارة الأصلية، وهو مبلغ كان في بعض الأحيان مختلفاً عن المبلغ المذكور في استمارة المطالبة.

Hasan seeks compensation in the amount of USD 99,820 relating to the amount stated in the " final certificate " .
496- وتطلب شركة حسن مبلغاً قدره 820 99 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً لها عن المبلغ المذكور في " الشهادة النهائية " .