"عن المتاعب" - Translation from Arabic to English

• of trouble
• for trouble
• your nose
• any trouble

One more likely to keep me out of trouble.
و إجابة ستبقيني على الأرجح بعيداً عن المتاعب

Proverbs: "He who keeps his mouth and keeps his tongue... keeps himself out of trouble."
مثل: من يصون لسانه و فمه يبقي نفسة بعيدا عن المتاعب

And also getting up so early keeps me out of trouble.
وايضاً الإستيقاظ مبكراً أبعدني عن المتاعب

But, Zipporah, Father said not to look for trouble.
ولكن يادبورة والدى أوصانا ألا نبحث عن المتاعب

Well, you'll promise the committee we'll keep him out of trouble.
عليك أن تعد اللجنة بأنهم يبقونه بعيداً عن المتاعب.

And could you just try to stay out of trouble while I cover your butt, huh?
و هل من الممكن أن تحاول فقط البقاء بعيدا عن المتاعب بينما أغطي على أفعالك ، هاه؟

Lord knows I'll need the two of you to keep each other out of trouble.
الرب وحده يعلم إنني أريدكما بعيدتا عن المتاعب.

If he perceives even a hint of trouble, he will press a button, which will activate a substantial explosive charge in your collar.
إذا شك فى تلميحاَ فقط عن المتاعب, سيضغط على الزر والذى سينشط عبوة ناسفة موجودة فى الطوق الذى حول رقبتك.

Be safe, kids, stay out of trouble.
توخوا الحذر,يافتيان, إبتعدوا عن المتاعب.

So, as long as she stays out of trouble during probation, she's free to go.
لذا ، فطالما ستكون بعيدة عن المتاعب خلال فترة المراقبة فسيكون لديها الحرية للذهاب

He just needs to stay out of trouble until then.
هو فقط يحتاج إلى أن يبقى بعيداَ عن المتاعب حتى ذلك الحين

I want to make sure he stays out of trouble.
أريد أن أتأكد انّه سيظلّ بعيدًا عن المتاعب

You can't seem to stay out of trouble, can you?
يبدو أنك لا تستطعين البقاء بمنآى عن المتاعب

She keeps an eye on me and keeps me out of trouble.
إنها تراقب تحركاتي, وتبقيني بعيدة عن المتاعب

This transfer was supposed to keep us out of trouble.
من المفترض ان يبعدنا هذا النقل عن المتاعب

Look, we just want to do our time quietly and try and stay out of trouble.
أنظر , نحن نريد ان ننهي فترة عقوبتنا بهدوء ونحاول الابتعاد عن المتاعب

Richter, you clearly need a way to stay out of trouble for the next couple of weeks.
ان تبتعد عن المتاعب للأسابيع القليله القادمه

I think we're asking for trouble hanging around like this.
أعتقد أننا نبحث عن المتاعب بالتواجد هنا بهذا الشكل

This hooded guy comes looking for trouble, he'll find it.
ذلك الرجل ذو القلنسوة يبحث عن المتاعب , وسيجدها

I see somebody on my property, they're usually here lookin'for trouble.
إذا شاهدت شخصاً على ملكيتي فهم بالعادة هنا للبحث عن المتاعب

You worked hard keeping your nose clean till now, and that's a good thing.
،.لقد عملتِ بجد لتبقي بعيداً عن المتاعب إلي الأن .وهذا شيء جيد

Look, I'm not looking for any trouble, man, so why don't you just take off?
. انظر، أنا لا أبحث عن المتاعب يا رجل لذلك لما لا ترحل ؟