"عن المرأة والسلام" - Translation from Arabic to English

• on women and peace

ESCWA has undertaken studies on women and peace in the region, and held a meeting on the role of non-governmental organizations in peace accords.
وأجرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا دراسات عن المرأة والسلام في المنطقة وعقدت اجتماعا تناول دور المنظمات غير الحكومية في اتفاقات السلام.

Members of the Council viewed a video presentation on women and peace and security.
وحضر أعضاء المجلس عرض بالفيديو عن المرأة والسلام والأمن.

Members of the Council viewed a video presentation on women and peace and security.
وشاهد أعضاء المجلس فيلما مسجلا على شريط فيديو عن المرأة والسلام والأمن.

Report of the Secretary-General on women and peace and security
تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن

In addition, the Council convened one thematic open debate on women and peace, and security.
وبالإضافة إلى ذلك عقد المجلس مناقشة مواضيعية مفتوحة عن المرأة والسلام والأمن.

The report was based on the Secretary-General's study on women and peace and security.
وكان التقرير يستند إلى دراســة الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن.

I propose that my report on women and peace and security in 2015 focus on the results of current efforts by national, regional and international stakeholders;
وأقترح أن يركز تقريري عن المرأة والسلام والأمن في عام 2015 على نتائج الجهود المبذولة حاليا من قبل الجهات المعنية الوطنية والإقليمية والدولية؛

Members have been active in follow-up activities, including writing a chapter on women and peace in that regard.
وينشط أعضاء المنظمة في القيام بأنشطة المتابعة، بما في ذلك كتابة فصل عن المرأة والسلام في هذا الشأن.

Concept note for the Security Council open debate on women and peace and security: sexual violence in conflict
ورقة مفاهيمية للمناقشة المفتوحة التي يجريها مجلس الأمن عن المرأة والسلام والأمن: العنف الجنسي في حالات النزاع

:: Peace Women: monitoring and reporting on the Security Council resolutions on women and peace and Security.
:: نساء من أجل السلام: الرصد والإبلاغ فيما يتعلق بقرارات مجلس الأمن عن المرأة والسلام والأمن.

S/2013/525 Report of the Secretary-General on women and peace and security [A C E F R S] - - 30 pages
S/2013/525 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 41 صفحة

I call upon Member States to make greater investments in monitoring and evaluation, including improving the availability of up-to-date data on women and peace and security and building technical capacity to collect, analyse and use such data in policymaking and programming.
وأدعو الدول الأعضاء إلى توظيف المزيد من الاستثمارات في مجالي الرصد والتقييم، بما في ذلك تحسين توافر أحدث البيانات عن المرأة والسلام والأمن، وبناء القدرة الفنية على جمع هذه البيانات وتحليلها واستخدامها في وضع السياسات وإعداد البرامج.

S/2012/732 Report of the Secretary-General on women and peace and security [A C E F R S] - - 26 pages
S/2012/732 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 37 صفحة

S/2011/598 Report of the Secretary-General on women and peace and security [A C E F R S] - - 34 pages
S/2011/598 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 47 صفحة

S/2007/567 Report of the Secretary-General on women and peace and security [A C E F R S]
S/2007/567 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية]