"عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• on cross-cutting issues related to peacekeeping operations
• on cross-cutting issues relating to peacekeeping operations
• on cross-cutting issues in peacekeeping

The Committee intends to make additional observations and recommendations concerning the use of Government-provided personnel in its forthcoming report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
وتعتزم اللجنة تقديم ملاحظات وتوصيات إضافية فيما يتعلق باستخدام الأفراد المقدمين من الحكومات في تقريرها المقبل عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

Further information in this regard will be contained in the Committee's forthcoming report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
وسيرد مزيد من المعلومات في هذا الصدد في التقرير المقبل للجنة عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

The Committee makes further comments on official travel in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (see A/68/782).
وتقدم اللجنة تعليقات إضافية على السفر الرسمي في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (انظر A/68/782).

The Committee's detailed comments and observations on air transportation are contained in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
وترد التعليقات والملاحظات التفصيلية التي قدمتها اللجنة بشأن النقل الجوي في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

The Committee makes comments and recommendations concerning the need for an audit of information and communications technology services in peacekeeping missions in section III of its report on cross-cutting issues relating to peacekeeping operations (A/68/782).
وتقدم اللجنة في الفرع الثالث من تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام تعليقات وتوصيات بشأن ضرورة مراجعة حسابات دوائر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمليات حفظ السلام (A/68/782).

2. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to peacekeeping operations is contained in document A/66/718.
2 - ويرد تقرير اللجنة الاستشارية عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام في الوثيقة A/66/718.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/66/718)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/66/718)

The Advisory Committee has discussed the matter in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782, paras. 250-253).
وقد ناقشت اللجنة الاستشارية هذه الموضوع في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782، الفقرات 250-253).

The Committee comments further on construction projects in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
ويرد المزيد من تعليقات اللجنة على مشاريع التشييد في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

The Committee comments further on the issue of vehicle holdings and standard ratios in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
ويرد المزيد من تعليقات اللجنة على مسألة أسطول المركبات والنسب الموحدة لها في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

The Committee will address this issue in more detail in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
وستتناول اللجنة هذه المسألة بمزيد من التفصيل في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

The Committee comments further on construction services in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
وتقدم اللجنة مزيدا من التعليقات على خدمات التشييد في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

The Committee will comment further on management of field construction projects in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وتقدم اللجنة مزيداً من التعليقات على إدارة مشاريع التشييد الميدانية في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

The Committee will comment further on the transfer of posts to the Regional Service Centre in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وتقدم اللجنة مزيداً من التعليقات على مسألة نقل الوظائف إلى مركز الخدمات الإقليمي في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

The Committee comments further on construction projects in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780) (para. 50).
ويرد المزيد من تعليقات اللجنة على مشاريع التشييد في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/67/780) (الفقرة 50).

The Committee makes further comments on official travel in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (see A/68/782).
وتقدم اللجنة تعليقات إضافية على السفر الرسمي في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (انظر الوثيقة A/68/782).

Detailed comments and recommendations of the Advisory Committee on the distribution of the costs relating to the implementation of Umoja are contained in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وترد التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة الاستشارية بشأن توزيع التكاليف المرتبطة بتنفيذ نظام أوموجا في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

The Committee comments further on intermission cooperation in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وتبدي اللجنة تعليقات إضافية بشأن التعاون بين البعثات في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

The Committee comments further on the global field support strategy in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وتدلي اللجنة بمزيد من التعليقات على الاستراتيجية العالمية لتقديم الدعم الميداني في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

The Committee makes further comments on government-provided personnel in its report on cross-cutting issues relating to peacekeeping operations (A/68/782).
وتقدم اللجنة تعليقات إضافية بشأن الأفراد المقدمين من الحكومات في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

In this regard, the Committee, in its previous report on cross-cutting issues in peacekeeping operations, noted that it had been informed that a more vigorous outreach campaign had been conducted and that a new request for proposals had been issued in February 2012 (A/66/718, para. 119).
وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة في تقريرها السابق عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام إلى أنها أبلغت بأن حملة قومية أقوى شُنت للتواصل مع البائعين وإصدار طلب جديد لتقديم العروض في شباط/فبراير 2012 (A/66/718، الفقرة 119).