"عن المسائل المتعلقة بالميزانية" - Translation from Arabic to English

• on budgetary matters

Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014
2 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

A view was expressed that implementation rates for certain items had improved and that past performance rates should be reflected in future reports on budgetary matters.
وأُعرب عن رأي مفاده أن معدلات الإنجاز قد تحسنت في بنود بعينها وأن معدلات الأداء في الفترات السابقة ينبغي أن تنعكس في التقارير المقبلة عن المسائل المتعلقة بالميزانية.

1. Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012
1 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية عن الفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

Report on budgetary matters for the financial periods
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012
2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

(b) Report on budgetary matters for the financial period 2005-2006 (SPLOS/138).
(ب) تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2005-2006 (SPLOS/138)؛

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2007-2008 and 2009-2010
2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

82. At its twenty-third Session, the Tribunal considered the report presented by the Registrar on budgetary matters for the financial period 2005-2006.
82 - نظرت المحكمة في دورتها الثالثة والعشرين في التقرير المقدم من رئيس قلم المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2005-2006.

(a) Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014 (SPLOS/268);
(أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)؛

(a) Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014 (SPLOS/268);a
(أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)(أ)؛

(b) Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012 (SPLOS/224).
(ب) تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/224)؛

55. After having considered it in plenary and also through an informal working group, the Meeting took note of the report of the Tribunal on budgetary matters (SPLOS/224).
55 - وبعد النظر في تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية (SPLOS/224) في الجلسة العامة وبواسطة فريق عامل غير رسمي أيضا، أحاط الاجتماع علما به.

(a) Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012 (SPLOS/242);
(أ) تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية عن الفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/242)؛

(b) Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014 (SPLOS/258);
(ب)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258).

28. The Registrar introduced the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014 (SPLOS/258), covering the matters outlined below.
28 - عرض رئيس القلم تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258)، الذي يتناول المسائل المبينة أدناه.

36. The Registrar introduced the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012 (SPLOS/224), covering the matters outlined below.
36 - قدم رئيس قلم المحكمة تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/224)، الذي يغطي المسائل الـمُجملة أدناه.

42. On the basis of a recommendation made by the open-ended working group of the whole on budgetary matters, the Meeting decided to take note of the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods 2007-2008 and 2009-2010 (SPLOS/205), which covered the issues outlined below.
42 - بناء على توصية قدمها الفريق العامل الجامع المفتوح العضوية المعني بالمسائل المتعلقة بالميزانية، قرر الاجتماع أن يحيط علما بتقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 (SPLOS/205) الذي يتناول المسائل المبينة أدناه.