"عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام" - Translation from Arabic to English

• on IPSAS standards is
• on International Public Sector Accounting Standards
• on the International Public Sector Accounting Standards
• from IPSAS

(d) (i) All information on IPSAS standards is provided on time for consideration by the organizations of the United Nations system for the purpose of sustaining compliance with IPSAS
(د) ' 1` تقديم جميع المعلومات عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الوقت المناسب لتنظر فيها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بغرض دعم الامتثال لتلك المعايير

(d) (i) All information on IPSAS standards is provided on time for consideration by the organizations of the United Nations system for the purpose of implementation and post-implementation
(د) ' 1` تقديم جميع المعلومات عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الوقت المناسب لتنظر فيها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لغرض تنفيذها وفي مرحلة ما بعد التنفيذ

Update on International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
معلومات محدثة عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

2. Report of the Board of Auditors on International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
2 - تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress report on the International Public Sector Accounting Standards
تقرير مرحلي عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

D. Accounting standards Under item 2 (d), the Board had before it a progress report by the Secretariat on the International Public Sector Accounting Standards (IDB.38/5).
22- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 2 (د)، تقرير مرحلي مقدَّم من الأمانة عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (IDB.38/5).

The high-level policy framework had been supplemented by more detailed operational guidance in 19 corporate guidance documents, which had resulted in a surge of change management activities designed to prepare the Organization to embrace the changes arising from IPSAS.
واستكمل إطار السياسات الرفيع المستوى بتوجيه تشغيلي أكثر تفصيلا في 19 وثيقة توجيهية مؤسسية، مما أدى إلى طفرة في أنشطة إدارة التغيير الهادفة إلى إعداد المنظمة لاعتماد التغييرات الناشئة عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

(d) (i) All information on IPSAS standards is provided on time for consideration by United Nations system organizations
(د) ' 1` تقديم جميع المعلومات عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الوقت المناسب لتنظر فيها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

:: Report on International Public Sector Accounting Standards (E/ICEF/2007/ AB/L.12).
::تقرير عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (E/ICEF/2007/AB/L.12).

On 5 May, the Committee considered a progress report by the Secretariat on International Public Sector Accounting Standards (PBC.25/6).
24- في 5 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير مرحلي مقدّم من الأمانة عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (PBC.25/6).

On 12 May, the Committee considered a progress report by the Secretariat on International Public Sector Accounting Standards (PBC.27/7).
27- في 12 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير مرحلي مقدّم من الأمانة عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (PBC.27/7).

Under item 2 (c), the Board had before it a progress report by the Secretariat on International Public Sector Accounting Standards (IDB.35/6).
22- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 2 (ج)، تقرير مرحلي من الأمانة عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (IDB.35/6).

Under sub-item 4 (g), the Board had before it a progress report by the Secretariat on International Public Sector Accounting Standards (IDB.39/7).
27- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (ز)، تقرير مرحلي من الأمانة عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (IDB.39/7).

On 7 September, the Committee considered a progress report by the Secretariat on the International Public Sector Accounting Standards (PBC.26/5).
23- في 7 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في تقرير مرحلي مقدَّم من الأمانة عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (PBC.26/5).

On 3 September, the Committee considered a progress report by the Secretariat on the International Public Sector Accounting Standards (PBC.24/6).
18- في 3 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في تقرير مرحلي مقدَّم من الأمانة عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (PBC.24/6).

1. Preliminary information on the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and their implications was presented to the Committee and the Board in document IDB.32/7-PBC.22/7, paragraphs 18 to 22, and subsequently in document IDB.32/12. Based on the latter, the Board agreed, in principle, to the adoption of IPSAS by UNIDO, as part of a United Nations system-wide adoption of IPSAS by January 2010 (decision IDB.32/Dec.5).
1- قُدِّمت معلومات أولية عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وما سيترتّب عليها من آثار إلى اللجنة والمجلس في الفقرات من 18 إلى 22 من الوثيقة IDB.32/7-PBC.22/7، ثم في الوثيقة IDB.32/12، التي وافق المجلس بناء عليها، من حيث المبدأ، على أن تعتمد اليونيدو تلك المعايير في إطار اعتماد هذه المعايير على نطاق منظومة الأمم المتحدة بحلول كانون الثاني/يناير 2010 (المقرّر م ت ص-32/م-5).

The change management function also aims to prepare management to leverage the new information resulting from IPSAS to improve the financial management of peacekeeping operations.
ويُهدف بوظيفة إدارة التغيير كذلك إلى إكساب الإدارة القدرة على تحقيق الاستفادة من المعلومات الجديدة المتولدة عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في تحسين الإدارة المالية لعمليات حفظ السلام.