"عن المنزل" - Translation from Arabic to English

• from home
• the house
• about at home
• from the home
• about home
• of home
• the common household

I wonder how that will feel, to be away from home and friends and family for so long.
أنا أتساءل كيف من شأنها أن تشعر، أن يكون بعيدا عن المنزل والأصدقاء والأسرة لفترة طويلة.

You girls a little far from home, aren't ya?
انتم يا فتيات بعيد عن المنزل, اليس كذلك؟

It's sometimes a factor. Your work keep you away from home much?
. أحياناً يكون هذا سبباً عملك يُطيل غيابك عن المنزل ؟

Not... not the house, the fraud, or the statement.
لم اعلم عن المنزل, الاحتيال او كشف البنك

Yeah, how about at home in bed?
نعم , ماذا عن المنزل والسرير ؟

Point 5: Status under the initial version of the Family Code of the spouse of a person presumed absent from the home
البند 5: المعاملة التي كان قانون الأسرة يخص بها فيما مضى زوج الشخص الذي اعتُبر متغيباً عن المنزل

But the child has never been away from home before.
لكن الفتى لم يكن بعيداً عن المنزل من قبل

Funny what you miss when you're away from home.
غريب ما تشتاقيه عندما تكوني بعيدة عن المنزل

You were away from home from an early age; First, boarding school.
فقد كنت بعيداً عن المنزل منذ سن مبكرة في مدرستك الداخلية

How did a clean-cut, suburban guy end up this far from home, dead and thrown out with the trash?
كيف يُمكن لرجل من الضاحية بيّن المعالم ينتهي به المطاف بعيداً عن المنزل ميتاً ومقذوفاً في القمامة؟

I was working away from home, staying in digs.
كنت أعمل بعيداَ عن المنزل أبقى في الحفريات

I go to a secular school, I live away from home,
.. أنا أرتاد جامعة علمانية .. أعيش بعيداً عن المنزل

"I know I'm far from home and missing Thanksgiving
أعلم أنى بعيد عن المنزل وأشتاق لعيد الشكر

Being hit on by over excited businessmen away from home.
التعرض للتحرش من قبل رجال الاعمال البعيدين عن المنزل

Time away from home is -- is different, and I just really figured you'd assume I was okay.
تمضية بعض الوقت بعيداً عن المنزل شيء مختلف وأنا فقط ظننت حقاً أنك ستفترض أنني بخير

She realized that her daughter had been taken away from home by her husband without her consent.
وأدركت أن زوجها أبعدها عن المنزل دون موافقتها.

She'll know I took him away from the house.
وقالت انها سوف تعرف فأخذته بعيدا عن المنزل.

We needed to talk somewhere away from the house.
إحتجنَا للتحدث في مكان ما بعيداً عن المنزل

We subsequently removed the children from the home
وبعد ذلك، قمنا بأخذ الأطفال بعيداً عن المنزل

He... he talked about home, how everybody needs a home.
لقد تحدث عن المنزل كيف أن الجميع بحاجة إلى منزل لقد طرح العديد

And speaking of home, I have homework for you
و بالحديث عن المنزل, لدي واجب منزلي من أجلكِ

This law introduced a new concept under which a police officer has the authority to banish the violent person from the common household for a period of 10 days.
وقد أدخل هذا القانون مفهوماً جديداً يخول ضابط الشرطة سلطة إبعاد الشخص العنيف عن المنزل المشترك لمدة 10 أيام.