"عن المنظمات الحكومية الدولية التالية" - Translation from Arabic to English

• the following intergovernmental organizations
• from the following international intergovernmental organizations

2. the following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
2- وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

18. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
٨١ - وحضر الدورة كمراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

2. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

The session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), International Cotton Advisory Committee (ICAC) and Permanent Court of Arbitration (PCA).
11- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية واللجنة الاستشارية الدولية للقطن ومحكمة التحكيم الدائمة.

9. The session was also attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Asian African Legal Consultative Organization, European Community and Permanent Court of Arbitration.
9- وحضر الدورة أيضا بدعوة من اللجنة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، والجماعة الأوروبية، ومحكمة التحكيم الدائمة.

17. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
١٧ - وحضر الدورة بصفة مراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

the following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

2. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
2 - وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

3. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
3 - وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

18. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
١٨ - وحضر ممثلون بصفة مراقبين عن المنظمات الحكومية الدولية التالية الدورة:

18. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
٨١ - وحضر الدورة، بصفة مراقبين، ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

9. the following intergovernmental organizations were represented:
9 - وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها:

8. the following intergovernmental organizations were represented:
8 - وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها:

the following intergovernmental organizations were represented: African Union, Commonwealth Secretariat, European Commission, Islamic Development Bank, Shelter Afrique.
18 - حضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي، وأمانة الكمنولث، والمفوضية الأوروبية، ومصرف التنمية الإسلامي، وشركة أفريقيا للإسكان والمأوى Shelter Afrique.

the following intergovernmental organizations were represented by observers: European Union, International Institute for the Unification of Private Law, League of Arab States and Organization for Security and Cooperation in Europe.
17- وحضر مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأوروبي والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص وجامعة الدول العربية ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), MERCOSUR and Permanent Court of Arbitration (PCA).
14- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، والسوق المشتركة لأمريكا الجنوبية، ومحكمة التحكيم الدائمة.

The session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), Central American Court of Justice (CCJ), European Commission (EC), International Cotton Advisory Committee (ICAC), MERCOSUR and Permanent Court of Arbitration (PCA).
12- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، محكمة العدل لأمريكا الوسطى، المفوضية الأوروبية، اللجنة الاستشارية الدولية للقطن، السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية، محكمة التحكيم الدائمة.

The session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), Energy Charter Secretariat, European Union (EU), Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Permanent Court of Arbitration (PCA).
8- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، أمانة ميثاق الطاقة، الاتحاد الأوروبي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المحكمة الدائمة للتحكيم.

The session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), Centre du Commerce International (CNUCED/OMC), European Union, Permanent Court of Arbitration (PCA) and Permanent Observer Office of the League of Arab States in Vienna.
8- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، مركز التجارة الدولية، الاتحاد الأوروبي، المحكمة الدائمة للتحكيم، مكتب المراقب الدائم التابع لجامعة الدول العربية في فيينا.

6. The session was also attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Council of the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States (IPA CIS), NAFTA Article 2022 Advisory Committee (NAFTA) and Permanent Court of Arbitration.
6- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية التي دعتها اللجنة: مجلس الجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة، واللجنة الاستشارية المعنية بالمادة 2022 من اتفاق نافتا (اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة)، ومحكمة التحكيم الدائمة.