"عن الموارد المعتمدة" - Translation from Arabic to English

• over the resources approved
• on the approved resources
• over the approved resources
• on approved resources
• than the resources approved
• from the resources approved
• over the resources appropriated

The decrease over the resources approved in the 2003/04 period is due mainly to the non-recurring requirement for the procurement training programme that was budgeted in the 2003/04 period.
ويرجع السبب في النقصان عن الموارد المعتمدة في الفترة 2003/2004 أساسا إلى الاحتياجات غير المتكررة لبرنامج التدريب في مجال المشتريات التي أدرجت في ميزانية الفترة 2003/2004.

The increase over the resources approved for the 2004/05 period relate to a change in standard salary costs.
وتعزى الزيادة عن الموارد المعتمدة للفترة 2004/2005 إلى تغير في التكاليف القياسية للمرتبات.

The proposed budget for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounted to $1,699,710,000, which represented a 33.2 per cent increase over the resources approved for 2007/08.
أما الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 فقد بلغت 000 710 699 1 دولار، مما يمثل زيادة نسبتها 33.2 في المائة عن الموارد المعتمدة للفترة 2007/2008.

(qq) Note by the Secretary-General on the approved resources for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/C.5/61/18);
(ف ف) مذكرة من الأمين العام عن الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/C.5/61/18)؛

51. A provision for $3,034,100 is proposed for official travel, an increase of $2,643,400 over the approved resources for 2005/06.
51 - يقترح اعتماد بمبلغ 100 034 3 دولار للسفر الرسمي بزيادة 400 643 2 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2005/2006.

One additional note on approved resources for peacekeeping operations for 2007/08 was issued following further financing actions taken by the General Assembly at the main part of its sixty-second session
صدرت مذكرة إضافية واحدة عن الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة 2007/2008 عقب اتخاذ الجمعية العامة المزيد من الإجراءات المالية في الجزء الرئيسي من دورتها الثانية والستين

4. Introducing the report of the Secretary-General on the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/63/767 and Corr.1), which amounted to $324,447,100, he said that the sum concerned was $42,045,200, or 14.9 per cent, higher than the resources approved for 2008/09.
4 - وعرض تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/676 و Corr.1)، التي تبلغ 100 447 324 دولار، فقال إن هذا المبلغ يزيد بمقدار 200 045 42 دولار، أي بنسبة 14.9 في المائة، عن الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009.

41. Non-post resources total $81,613,600, reflecting an increase of $2,767,400 over the resources approved for 2006/07, as shown in the table below:
41 - ويرد في الجدول أدناه مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف، الذي يعكس زيادة قدرها 400 767 2 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2006/2007:

33. Requirements of $19,404,900 are proposed for ground transportation, an increase of $7,717,900 over the resources approved for 2007/08.
33 - تُقترح احتياجات قدرها 900 404 19 دولار للنقل البري، وهو ما يمثل زيادة بمبلـغ 900 717 7 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2007/2008.

46. Non-post resources total $100,838,800, reflecting an increase of $22,254,100 over the resources approved for 2007/08 as shown in the table below:
46 - ويبلغ مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف 800 838 100 دولار، وهو ما يعكس زيادة مقدارها 100 254 22 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2007-2008 كما هو مبيّن في الجدول التالي:

54. The overall requirements of $75,405,300 of the Department of Peacekeeping Operations proposed for 2008/09 reflect an increase of $10,313,400 over the resources approved for 2007/08.
54 - الاحتياجات المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام في الفترة 2008-2009 والمقدرة عموما بمبلغ 300 405 75 دولار تعكس زيادة مقدارها 400 313 10 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2007-2008.

92. The resources proposed for official travel and miscellaneous supplies, services and equipment amount to $555,000, reflecting an increase of $290,000, or 52 per cent, over the resources approved for 2002/03.
92 - تبلغ الموارد المقترحة لبندي السفر لأغراض رسمية واللوازم والخدمات والمعدات المتنوعة 000 550 دولار بما يعكس زيادة قدرها 000 290 دولار أو 52 في المائة عن الموارد المعتمدة للفترة 2002/2003.

(a) Department of Peacekeeping Operations 60. The overall requirements of the Department of Peacekeeping Operations proposed for 2009/10 in the amount of $90,959,400 reflect an increase of $14,056,900 over the resources approved for 2008/09.
60 - تمثل الاحتياجات المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2009/2010، البالغ قدرها 400 959 90 دولار، زيادة قدرها 900 056 14 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009.

66. The resources proposed for the Office of Operations for 2009/10 in the amount of $15,105,900 reflect an increase of $1,278,300 over the resources approved for 2008/09.
66 - إن الاحتياجات المقترحة لمكتب العمليات للفترة 2009/2010، والبالغ قدرها 900 105 15 دولار، تمثل زيادة قدرها 300 278 1 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009.

97. The resources proposed for the Field Budget and Finance Division amount to $12,070,800, reflecting an increase of $1,631,200 over the resources approved for 2008/09.
97 - تبلغ الموارد المقترحة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية 800 070 12 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 200 631 1 عن الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009.

99. The resources in the amount of $21,205,700 proposed reflect an increase of $4,483,200, or 26.8 per cent, over the resources approved for 2008/09.
99 - تعكس الموارد المقترحة البالغة 700 205 21 دولار زيادة قدرها 200 483 4 دولار أو 26.8 في المائة عن الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009.

Note by the Secretary-General on the approved resources for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/C.5/62/23)
مذكرة من الأمين العام عن الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/ يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/C.5/62/23)

(n) Note by the Secretary-General on the approved resources for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/C.5/60/27);
(ن) مذكرة من الأمين العام عن الموارد المعتمدة لتمويل عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/C.5/60/27)؛

(dd) Note by the Secretary-General on the approved resources for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/C.5/65/15);
(د د) مذكرة من الأمين العام عن الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/C.5/65/15)؛

15. As indicated in paragraph 7 above, an amount of $1,185,500, reflecting an increase of $903,000 over the approved resources for 1999/00, is proposed under general temporary assistance.
15 - وكما يتضح من الفقرة 7 أعلاه، يُقترح للمساعدة المؤقتة العامة مبلغ 500 185 1 دولار، يعكس زيادة قدرها 000 903 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 1999-2000.

49. Introducing the report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/62/751), which represented a proposed total of $688,813,300, he said that the sum concerned was $24,773,500, or 3.5 per cent, lower than the resources approved for 2007/08.
49 - وعرض تقرير الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/751)، الذي يمثل مبلغا مقترحا إجماليه 300 813 688 دولار، فقال إن المبلغ المعني هو 500 773 24 دولار، أي أنه يقل بنسبة 3.5 في المائة عن الموارد المعتمدة للفترة 2007/2008.

96. The resources of $121,700 for consultants constitute a decrease of $248,300 from the resources approved for 2005/06, resulting from the reduction in training requirements.
96 - وتمثل الموارد الخاصة بالاستشاريين، وقدرها 700 121 دولار، نقصانا بمبلغ 300 248 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2005/2006، نتيجة الانخفاض في احتياجات التدريب.

47. The operational requirements for 2009 of $13,153,300 reflect an increase of $1,532,100 over the resources appropriated for 2008.
47 - وتعكس الاحتياجات التشغيلية المقدرة بمبلغ 300 153 13 دولار لعام 2009 زيادة مقدارها 100 532 1 دولار عن الموارد المعتمدة لعام 2008.