"عن الموظفين المقدمين دون مقابل من" - Translation from Arabic to English

• on gratis personnel provided by
• on type II gratis personnel
• on type I gratis personnel
• of type II gratis personnel

In conclusion, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities.
وذكر في ختام كلمته أن اللجنة الاستشارية أوصت الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات وغيرها من الكيانات.

In conclusion, the Committee recommended that the Assembly should take note of the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities.
وذكر في ختام كلمته أن اللجنة الاستشارية أوصت الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات وغيرها من الكيانات.

(k) Reports of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/C.5/52/54/Rev.1 and A/C.5/52/56);
)ك( تقريرا اﻷمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى )A/C.5/52/54/Rev.1 و A/C.5/52/56(؛

15. Requests the Secretary-General to ensure that future quarterly reports on the acceptance of type II gratis personnel are issued in a timely fashion and that they contain more accurate, comprehensive, complete and integrated information about gratis personnel, similar to the information provided in the first report on type II gratis personnel,A/52/709 and Corr.1.
٥١ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يكفل أن تصدر التقارير الفصلية المقبلة عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في حينها وأن تتضمن معلومات أكثر صحة وشمولا وكمالا، باﻹضافة إلى معلومات متكاملة عن الموظفين المقدمين دون مقابل، على نحو يشبه المعلومات الواردة في التقرير اﻷول عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية)٨(، ليتسنى للدول اﻷعضاء اتخاذ قرارات مدروسة؛

6. Table 2 provides data on type I gratis personnel who serve under an established regime.
6 - يتضمن الجدول 2 بيانات عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت.

(a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments (A/54/470);
(أ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات (A/54/470)؛

(b) Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities, containing both the annual report, covering the period from 1 October 1998 to 30 September 1999, and the quarterly report, covering the period from 1 July to 30 September 1999 (A/54/533);
(ب) تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يتضمن التقرير السنوي عن الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1998 إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999، والتقرير الفصلي عن الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999 (A/54/533)()؛

(c) Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities containing the quarterly report for the period from 1 October 1999 to 31 December 1999 (A/C.5/54/51);
(ج) تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يتضمن التقرير الفصلي عن الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 A/C.5/54/51))()؛

(d) Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments covering the period from 1 April to 30 June 1999 (A/53/1028).
(د) تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات عن الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/53/1028).

Having considered the reports of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entitiesA/52/698, A/52/709 and Corr.1, A/52/710 and A/52/823.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

(c) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/53/417/Add.1);
)ج( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى (A/53/417/Add.1)؛

(b) Report of the Secretary-General containing the quarterly report on gratis personnel provided by Governments and other entities for the period from 1 April to 30 June 2000 (A/C.5/55/13);1
(ب) تقرير الأمين العام الذي يتضمن التقرير الفصلي عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى خلال الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/ يونيه 2000 ((A/C.5/55/13(1)؛

91. His delegation had read with interest the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/59/716) and hoped that the Secretariat would elaborate on the related employment procedures and the utilization of such personnel, in particular the employment of interns.
91 - وقال إن وفده قرأ باهتمام تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من قـِـبل حكوماتهم والكيانات الأخرى (A/59/716) ويأمل أن تطور الأمانة العامة إجراءات التشغيل ذات الصلة واستخدام الموظفين من هذا الصنف، وخاصة تشغيل المتدربين الداخليين.

29. Mr. Beissel (Director, Operational Services Division), introducing the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/C.5/54/51) said that the report covered the period from 1 October 1999 to 31 December 1999 and had been submitted in response to General Assembly resolution 51/243.
29 - السيد بيسل (مدير شعبة الخدمات التنفيذية): قال في معرض تقديمه لتقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات وغيرها من الكيانات (A/C.5/54/51) إن التقرير يغطي الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 51/243.

39. Mr. Beissel (Office of Human Resources Management), introducing the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/C.5/54/54), said that it covered the first three months of 2000.
39 - السيد بايسل (مكتب إدارة الموارد البشرية): قال، في معرض تقديم تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/C.5/54/54) إن التقرير يغطي الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2000.

(c) Report of the Secretary-General containing the quarterly report on gratis personnel provided by Governments and other entities for the period from 1 October to 31 December 2000 (A/C.5/55/36).1
(ج) تقرير الأمين العام الذي يتضمن التقرير الفصلي عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومــــات والكيانــــات الأخرى خلال الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 ((A/C.5/55/36(1).

2. The legislative basis and methodology used for the application of administrative support costs, currently charged at the rate of 13 per cent, in connection with the acceptance of voluntary contributions, including gratis personnel, was explained in detail in the previous report on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/51/688 and Corr.1 and Add.1-3).
٢ - وورد في التقرير السابق عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى )A/51/688 وCorr.1 و Add.1-3( شرح مفصل للسند التشريعي والمنهجية المستخدمين في تطبيق تكاليف الدعم اﻹداري، المحملة حاليا بمعدل ١٣ في المائة، فيما يتصل بقبول التبرعات، بما في ذلك الموظفين المقدمين دون مقابل.

15. Requests the Secretary-General to ensure that future quarterly reports on the acceptance of type II gratis personnel are issued in a timely fashion and that they contain more accurate, comprehensive, complete and integrated information about gratis personnel, similar to the information provided in the first report on type II gratis personnel,A/52/709 and Corr.1.
٥١ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يكفل أن التقارير الفصلية المقبلة عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية تصدر في حينها وأنها تتضمن معلومات أكثر صحة وشمولا وكمالا، باﻹضافة إلى معلومات متكاملة عن الموظفين المقدمين دون مقابل، على نحو يشبه المعلومات الواردة في التقرير اﻷول عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية)٦(، ليتسنى للدول اﻷعضاء اتخاذ قرارات مدروسة؛

15. Requests the Secretary-General to ensure that future quarterly reports on the acceptance of type II gratis personnel are issued in a timely fashion and that they contain more accurate, comprehensive, complete and integrated information about gratis personnel, similar to the information provided in the first report on type II gratis personnel,A/52/709 and Corr.1.
٥١ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يكفل أن تصدر التقارير الفصلية المقبلة عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في حينها وأن تتضمن معلومات أكثر دقة وشمولا وكمالا، باﻹضافة إلى معلومات متكاملة عن الموظفين المقدمين دون مقابل، على نحو يشبه المعلومات الواردة في التقرير اﻷول عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية)٩(، ليتسنى للدول اﻷعضاء اتخاذ قرارات مدروسة؛

4. Table 2 provides data on type I gratis personnel serving under an established regime.
4 - يتضمن الجدول 2 بيانات عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت.

Each quarterly report provides an overview of type II gratis personnel newly engaged during the reporting period, by department, performed functions, duration of engagement and nationality.
وترد في كل تقرير فصلي نبذة عامة عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية المستعان بهم حديثا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تبين اﻹدارات التي يخدمون بها والمهام التي يؤدونها ومدة خدمتهم وجنسياتهم.