"عن الوعي" - Translation from Arabic to English

• fainted
• unconscious
• passed out
• faint
• consciousness
• out for
• blacked out
• pass out
• her wounds
• on awareness of
• black out
• blackouts
• awareness of the

We were listening to the radio and I must've fainted.
كنّا نستمع إلى الإذاعة ولابد أني غبت عن الوعي.

And you were found fainted on the 7th floor
وأنت وُجدت غائباً عن الوعي في الطابق السابع

No bruises or marks to show that she was forced to pull the trigger or unconscious when she died.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

Well, we were running lines for my testimony, and then he just passed out in the middle of my big monologue.
حسن، كنا نراجع شهادتي وغاب عن الوعي وسط مناجاتي الفردية

When love finds you, you'll faint
عندما حبّ يَجِدُك، أنت سَتَغِيبُ عن الوعي

You've been in and out of consciousness for the past three days.
لقد كنت تفيق و تغيب عن الوعي طوال الأيام الثلاثة الماضية

You were out for probably 20 seconds.
لقد غبت عن الوعي لدة 20 ثانية على الأرجح.

A double murder occurs in your home, and you're claiming you were blacked out in your car.
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

He said that is was only my illusion then I fainted.
قال أن ذلك كان مجرد وهم ثمّ غبت عن الوعي

"The guards killed the baby in front of his mother and after she fainted, also murdered her. "
قتل الحرّاس الرضيع أمام أمّه وبعد أن غابت عن الوعي قتلوها أيضاً

Husband was unconscious, and the wife probably weighs less than I do.
الزوج كان غائباً عن الوعي والزوجة غالباً أقل مني في الوزن

I mean, I was present while you were unconscious from the ice.
أعني، أنني كنتُ موجودًا عندما كنت غائباً عن الوعي بسبب الجليد.

If the victim is unconscious or convulsing, do NOT give anything by mouth and do NOT induce vomiting.
إذا كان الضحية غائباً عن الوعي أو في حالة تشنج، ينبغي عدم إعطائه أي شيء عن طريق الفم أو استحثاث القيء.

My toxicologist was great. He had the whole jury convinced that she must have passed out before she hit the water.
تقرير صديقي بالمعمل الجنائي كان رائعاً وأقنع كل هيئة المحلفين أنها غابت عن الوعي

You're fine, like when I came in the other night and I found you passed out on your couch?
كما كنت بخير تلك الليلة حين وجدتك غائباً عن الوعي على أريكتك؟

You look like you're about to faint.
تَبدو كأنك أَوشَكتَ أَن تَغِيبَ عن الوعي.

Since Nurcan's childhood. She used to faint quite often.
لقد كانت "نورجان" تغيب عن الوعي منذ طفولتها

She managed to tell the driver her name and address and asked him to take her home, before she lost consciousness.
وبالكاد تمكنت من إخبار السائق باسمها وعنوانها وناشدته اصطحابها إلى المنزل قبل أن تغيب عن الوعي.

With all that Benadryl you doped him with, he gonna be out for days.
بعد كُل الحبوب التي جعليته يتناولها, سيَكون غائباً عن الوعي لأيآم.

"March 12, 1922. I blacked out for days.
الـ 12 من مارس عام 1922، غبت عن الوعي لبضعة أيام.

Oh God. Don't pass out. Don't pass out.
يا الهي لا تغيب عن الوعي , لا تغيب عن الوعي لا تغيب عن الوعي لا تغيب عن الوعي هاي , هذه لورا

The driver of the car recognized her, and took her to Rasht where her wounds were tended to.
وقد تعرف عليها سائق السيارة واصطحبها إلى رشت حيث تلقت العناية، وكانت تغيب عن الوعي بين الحين والآخر.

The survey provided a nationally representative sample of the situation, which is of importance since it provides information on awareness of the extent of violence against women.
وأتاح الاستقصاء عينة تمثيلية على الصعيد الوطني للوضع، وهو أمر مهم لأنه يتيح معلومات عن الوعي بمدى العنف ضد المرأة.

It will tell you a wolf is invading your body, trying to take over, and if you believe that, for even a moment, you'll black out...
سيخبركِ أنّ الذئب يغزو جسدكِ، و يحاول الهيمنة عليه. لكنْ إنْ صدّقتِ ذلك، و لو للحظة، ستغيبين عن الوعي.

You drink this poison and then you wonder why you get blackouts.
تشرب هذا السم، و من ثم تتسائل لمَ غبت عن الوعي.