"عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• on the United Nations Civilian Police Mission
• on MIPONUH

Report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1998/144)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )S/1998/144(

Report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1999/908)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1999/908)

Report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1999/1184)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1999/1184)

Report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1998/796)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/796)(

At the informal consultations of the whole held on 4 June 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on MIPONUH (S/1998/434).
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة (S/1998/434).

Report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1998/1064)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/1064)(

Report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1998/144)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/144)

Report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1998/796)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/796)

Report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1998/1064)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/1064)

" The Security Council recalls its resolution 1141 (1997) of 28 November 1997 and welcomes the report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH) of 20 February 1998 (S/1998/144).
" يشير مجلس اﻷمن إلى قراره ١٤١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ويرحب بتقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي الصادر في ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ .(S/1998/144)

Reports of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1998/796 and S/1998/1064)
تقريرا اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )S/1998/796 و (S/1998/1064

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3866th meeting, held on 25 March 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1998/144).
استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٨٦٦ المعقودة في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/144)(.

“The Security Council recalls its resolution 1141 (1997) of 28 November 1997 and welcomes the report of the Secretary-General of 20 February 1998 on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1998/144).
" يشير مجلس اﻷمن إلى قراره ١٤١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ويرحـــب بتقرير اﻷمين العــام المؤرخ ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي .(S/1998/144)

Report of the Secretary-General dated 24 August 1998 on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1998/796), submitted pursuant to Security Council resolution 1141 (1997), describing the activities of MIPONUH and developments in the mission area since his report of 28 May 1998 (S/1998/434).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )S/1998/796( المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٤١ )١٩٩٧(، والذي يصف اﻷنشطة التي قامت بهــا بعثــة الشرطة المدنية وما جد من تطورات في منطقة البعثة منذ تقديم تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ )S/1998/434(.

At the informal consultations of the whole held on 4 March 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on MIPONUH (S/1999/181).
وفي المشاورات غير الرسمية التي عقدها مجلس اﻷمن بكامل هيئته في ٤ آذار/ مارس ١٩٩٩ تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )S/1999/181(.