"عن تحديد الأولويات" - Translation from Arabic to English

• on priority-setting
• on priority setting
• the assignment of priorities

The view was expressed that future reports on priority-setting should expand on that element.
وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي للتقارير المقدمة في المستقبل عن تحديد الأولويات أن تتطرق لهذا الجانب بتفصيل.

It was hoped that future reports on priority-setting would expand on the contribution, if any, that the results-based-budgeting logical framework has made towards the setting of priorities, in particular as it is intended to improve the measurement of achievements.
وكان من المأمول أن تتطرق التقارير المقبلة عن تحديد الأولويات بتفصيل لإسهام الإطار المنطقي للميزنة القائمة على النتائج، إن وجد، في تحديد الأولويات، لا سيما ما يتعلق بتحسين قياس الإنجازات.

A/59/87 Report of the Secretary-General on priority-setting
A/59/87 تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات

Report of the Secretary-General on priority setting
تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات

It was stated that future reports on priority-setting should provide the Committee with an assessment of whether or not the reduced time frame of the biennial programme plan has made it easier to reflect the latest legislative developments that could have a bearing on the allocation of resources.
وقيل إنه ينبغي للتقارير المقدمة في المستقبل عن تحديد الأولويات أن توافي اللجنة بتقييم يشير إلى ما إذا كان تقليص الإطار الزمني للخطة البرنامجية لفترة السنتين قد سهّل مراعاة التطورات التشريعية الأخيرة التي قد يكون لها أثر على تخصيص الموارد.

27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary-General on priority-setting;5
27 - تؤيد أيضا توصية لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات(5)؛

In its resolution 58/268, the Assembly reaffirmed the relevant paragraphs of its resolution 55/231 and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session, through the Committee, a report on priority-setting.
أكدت الجمعية مجددا في قرارها 58/268 الفقرات ذات الصلة من قرارها 55/231، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق اللجنة تقريرا عن تحديد الأولويات.

Priority-setting 17. At its 22nd meeting, on 24 June, the Committee considered the report of the Secretary-General on priority-setting (A/59/87).
17 - في جلستها 22 المعقودة في 24 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات (A/59/87).

19. The Committee decided to continue its consideration of the report of the Secretary-General on priority-setting at its forty-fifth session and recommended that the General Assembly defer its consideration of the report to its sixtieth session.
19 - قررت اللجنة مواصلة نظرها في تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات في دورتها الخامسة والأربعين وأوصت بأن تؤجل الجمعية العامة نظرها في التقرير إلى دورتها الستين.

Report of the Secretary-General on priority-setting (A/59/87)
تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات (A/59/87)

(c) Report of the Secretary-General on priority-setting (A/59/87);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات (A/59/87)؛

27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary-General on priority-setting;5
27 - تـقـر أيضا توصية لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات(5)؛

(b) Report of the Secretary-General on priority-setting (A/59/87);
(ب) تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات (A/59/87)؛

41. At its informal consultations on 24 June 2005, the Committee resumed its consideration of the report of the Secretary-General on priority-setting (A/59/87) .
41 - استأنفت اللجنة، أثناء مشاوراتها غير الرسمية المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005، نظرها في تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات (A/59/87).

Priority-setting Also at its fifty-ninth session, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee for Programme and Coordination to defer its consideration of the report of the Secretary-General on priority-setting to its sixtieth session (resolution 59/275).
أيدت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين أيضا، توصية لجنة البرنامج والتنسيق بشأن إرجاء النظر في تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات إلى دورتها الستين (القرار 59/275).

A/59/87 Report of the Secretary-General on priority setting
A/59/87 تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات

This resulted in the assignment of priorities derived from the ease of implementation, rather than the need for a response based on shared information of local needs.
وقد أسفر ذلك عن تحديد الأولويات المشتقة من سهولة التنفيذ بدلاً من الحاجة إلى استجابة ترتكز على معلومات متقاسمة بشأن الاحتياجات المحلية().