"عن تدابير بناء الثقة في" - Translation from Arabic to English

• on confidence-building measures in

Information on confidence-building measures in the field of conventional arms
معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

Report of the Secretary-General on confidence-building measures in the regional and subregional context
تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي

With this conviction, my country has since the fifty-ninth session of the General Assembly submitted draft resolutions with the goal of strengthening the exchange of information on confidence-building measures in the field of conventional weapons.
وبالتسلح بهذا الاعتقاد استمر بلدي، منذ الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، في تقديم مشاريع قرارات تستهدف تعزيز تبادل المعلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

In connection with draft resolution A/C.1/59/L.52, entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " , I wish to put on record the following statement on financial implications on behalf of the Secretary-General.
فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/59/L.52 المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية " أود أن أسجل البيان التالي بشأن الآثار المالية بالنيابة عن الأمين العام.

We have decided to submit a draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " .
لقد قررنا أن نقدم مشروع قرار بعنوان " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " .

Informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين).

Informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)

Report of the Secretary-General on confidence-building measures in the regional and subregional context (Addendum)
تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي (الإضافة)

Informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون ”معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية“، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (First Committee) (convened by the delegation of Argentina)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد الأرجنتين)

(For all further details, see Germany's 2012 report: Information on confidence-building measures in the field of conventional arms (General Assembly resolution 67/49) issued on 30 April 2013.)
(للحصول على مزيد من التفاصيل، انظر تقرير ألمانيا لعام 2012: معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية (قرار الجمعية العامة 67/49) الصادر في 30 نيسان/أبريل 2013).

For all further details, see Germany's 2011 report entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms (resolution 65/63) " , issued on 31 May 2012.
للاطلاع على جميع التفاصيل الأخرى، انظر تقرير ألمانيا لعام 2011 المعنون: " معلومات عن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية (القرار 65/63) " ، الصادر في 31 أيار/مايو 2012.

Ms. Stoute (Secretary of the First Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.52, entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " . The draft resolution was introduced by the representative of Argentina at the Committee's 15th meeting on 22 October.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.52 المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية " .عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار على اللجنة في جلستها الـ 15 المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر.

12. Furthermore, pursuant to resolution 59/92 on information on confidence-building measures in the field of conventional arms, the Office for Disarmament Affairs set up an online database containing information provided by Member States on confidence-building measures already taken in the field of conventional arms.
12 - وعلاوة على ذلك، قام مكتب شؤون نزع السلاح عملا بالقرار 59/92 بشأن معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية، بإنشاء قاعدة بيانات على الإنترنت() تحتوي على المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة التي اتخذت بالفعل في ميدان الأسلحة التقليدية.