"عن تسيير" - Translation from Arabic to English

• on the handling
• for conducting
• on the conduct
• for the conduct
• for running
• the conduct of
• for the functioning

on the handling of information and communications technology affairs
عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

The latter, in conjunction with the Ministry of Interior and Territorial Administration, is responsible for conducting the entire electoral process.
وتتولى هذه الأخيرة بالاشتراك مع وزارة الداخلية والإدارة الإقليمية، المسؤولية عن تسيير العملية الانتخابية بأكملها.

None the less, the Secretary-General will report to the General Assembly on the conduct of recruitment activities as well as the use of national competitive examinations, including the P-3 level, in the context of normal reporting procedures.
ومع ذلك، فإن اﻷمين العام سيقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن تسيير أنشطة التعيين باﻹضافة إلى استخدام الامتحانات التنافسية الوطنية، بما في ذلك رتبة ف - ٣، في سياق اﻹجراءات العادية لتقديم التقارير.

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

C. Interim follow-up on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
جيم - تقرير المتابعة المؤقت عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

Interim follow-up on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
ياء - تقرير المتابعة المؤقت عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

I Information and communications technology: report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the United Nations Secretariat
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat (A/67/651)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة (A/67/651)

Report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat (A/67/770)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة (A/67/770)

Having considered the report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
وقد نظـرت في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة(

1. Takes note of the report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat and the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board contained in its report;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة() وتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات المجلس الواردة في تقريره()؛

10. The military observers have primary responsibility for conducting patrol, observation, investigative and liaison activities.
10 - وتقع على عاتق المراقبين العسكريين المسؤولية الرئيسية عن تسيير الدوريات وعن أنشطة المراقبة والتحقيق والاتصال.

111. With regard to the implementation of the Committee's recommendation (see CRC/C/15/Add.24, para. 23), the Committee appreciates the detailed information on the conduct of training programmes for professionals working with and for children.
111- وفيما يتعلق بتنفيذ توصية اللجنة (انظر الفقرة 23 من الوثيقة CRC/C/15/Add.24)، تقدر اللجنة المعلومات المفصلة عن تسيير البرامج التدريبية للمهنيين العاملين مع الأطفال ولصالحهم.

It was essential to ensure that responsibility for the conduct of peace-keeping operations was not borne by national or multinational forces.
ومن الضروري كفالة ألا تقع المسؤولية عن تسيير عمليات حفظ السلم على عاتق القوات الوطنية أو القوات المتعددة الجنسيات.

As Chief Executive he was responsible for running the Institute on behalf of Council Members.
وكرئيس تنفيذي كان مسؤولا عن تسيير أعمال المعهد بالنيابة عن أعضاء مجلس المعهد.

● Mr. Speth and OUNS will have primary operational responsibility for the functioning of the resident coordinator system in support of the Secretary-General and the United Nations system
● سيتولى السيد سبيث ومكتب اﻷمم المتحدة لدعم النظم والخدمات المسؤولية التنفيذية عن تسيير نظام الممثلين المقيمين دعما لﻷمين العام ومنظومة اﻷمم المتحدة