"عن تفسير" - Translation from Arabic to English

• on the interpretation
• the interpretation of
• on Interpretation
• to explain
• from the interpretation
• about an explanation
• for interpreting
• to the interpretation
• of interpretation of
• for an explanation
• to interpret

Differences on the interpretation or application of the present Agreement
المنازعات الناشئة عن تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق

B. Information on the interpretation of legislation based on the Model Law 86 31
معلومات عن تفسير التشريعات المستندة الى القانون النموذجي

Capacity-building is being provided through workshops on the interpretation and use of satellite data, remote sensing and information management in Africa and other regions;
ويجري توفير بناء القدرات من خلال حلقات عمل عن تفسير البيانات الساتلية واستعمالها، والاستشعار عن بعد، ومعلومات الإدارة، في أفريقيا وأقاليم أخرى؛

Under s 76 of the Constitution, the federal Parliament may also make laws conferring original jurisdiction on the High Court in certain other matters, including matters arising under or involving the interpretation of the Constitution.
وبموجب الباب 76 من الدستور يجوز كذلك للبرلمان الاتحادي أن يسن قوانين تخول القضاء الأصلي بالمحكمة العليا في مسائل بعينها تشمل المسائل الناشئة عن تفسير الدستور أو التي تنطوي على هذا التفسير.

(b) A note by the Secretariat on Interpretation and application of selected concepts of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency relating to centre of main interests (A/CN.9/WG.V/WP.112);
(ب) مذكِّرة من الأمانة عن تفسير وتطبيق مفاهيم مختارة من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود فيما يتعلق بمركز المصالح الرئيسية (A/CN.9/WG.V/WP.112)؛

The author further reiterates that he is unable to explain why these letters have not reached the addressees.
ويؤكد صاحب البلاغ من جديد أنه عاجز عن تفسير سبب عدم وصول الرسائل إلى المرسَل إليهم.

The Parties shall settle disputes arising from the interpretation and implementation of this Agreement through negotiations.
يسوي الطرفان ما ينشأ عن تفسير وتنفيذ هذا الاتفاق من منازعات بالتفاوض.

Please provide further information on the interpretation of this concept by courts and tribunals and indicate whether the adoption of a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention is envisaged.
يُرجى تقديم المزيد من المعلومات عن تفسير المحاكم والهيئات القضائية لهذا المفهوم، وتوضيح ما إذا كان من المتوخى اعتماد تعريف للتمييز ضد المرأة يتماشى مع المادة 1 من الاتفاقية.

B. Information on the interpretation of legislation based on the Model Law
باء- المعلومات عن تفسير التشريعات المستندة إلى القانون النموذجي

(b) Working paper on the " Interpretation of MFN Clauses by Investment Tribunals " (Mr. D.M. McRae)
(ب) ورقة عمل عن " تفسير محاكم الاستثمار لشروط الدولة الأولى بالرعاية " (السيد د.

B. Information on the interpretation of legislation based on the Model Law
باء- معلومات عن تفسير التشريعات المستندة الى القانون النموذجي

10. The secretariat was requested to prepare an explanatory note on the interpretation and application of these regulations to be taken up for discussion at the next meeting.
10 - طُلب من الأمانة العامة أن تعد مذكرة تفسيرية عن تفسير وتطبيق هذه البنود كي تُناقش خلال الاجتماع القادم.

That guide might need to contain information on the interpretation of the Convention and aim at assisting States in implementing the Convention, in particular in certain identified areas of uncertainties, as further underlined below.
وقد يلزم أن يحتوي ذلك الدليل على معلومات عن تفسير الاتفاقية وأن يهدف إلى مساعدة الدول على تنفيذ الاتفاقية، وعلى الخصوص في مجالات محددة معينة توجد فيها أوجه عدم يقين، كما هو مبيَّن بمزيد من التفصيل أدناه.

The meeting requested cartographical experts from France and the United Kingdom to carry out a study on the interpretation of the 1912 Franco-British Protocols regarding the exact line of the disputed boundary between Sierra Leone and Guinea.
وطلب المجتمعون استدعاء خبراء في الخرائط من فرنسا والمملكة المتحدة لإعداد دراسة عن تفسير البروتوكولات التي وضعتها فرنسا وبريطانيا في عام 1912 بشأن الخط الدقيق للحدود المتنازع عليها بين سيراليون وغينيا.

They will also be responsible for the interpretation of the data gathered.
وسيكونان مسؤولين عن تفسير البيانات التي جمعت.

(b) A note by the Secretariat on Interpretation and application of selected concepts of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency relating to centre of main interests (A/CN.9/WG.V/WP.103 and Add.1);
(ب) مذكِّرة من الأمانة عن تفسير وتطبيق مفاهيم مختارة من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود فيما يتعلق بمركز المصالح الرئيسية (A/CN.9/WG.V/WP.103 وAdd.1)؛

I should stress however that the primary task of the Tribunal is to settle disputes arising from the interpretation and application of the Convention.
ولكني أود أن أؤكد أن المهمة الأساسية للمحكمة هي تسوية النزاعات التي تنشأ عن تفسير وتطبيق الاتفاقية.

How about an explanation that doesn't require a digital smartcard?
ماذا عن تفسير ذلك؟ ألا يحتاج بطاقة رقمية ذكية؟

The migration courts were responsible for interpreting the new provision.
ومحاكم الهجرة مسؤولة عن تفسير الحكم الجديد.

In any event, the process of treaty-making necessarily requires some mechanism or some forum in which disputes, including disputes as to the interpretation of provisions, can be resolved.
وعلى أي حال، فإن عملية وضع المعاهدة تقتضي بالضرورة آلية أو منتدى ما يمكن أن تسوى فيه المنازعات بما فيها تلك الناشئة عن تفسير الأحكام.

Additionally, more than 300 bilateral and multilateral treaties provide for the Court to have jurisdiction in the settlement of disputes arising out of interpretation of those treaties.
يضاف إلى ذلك، أن هناك أكثر من 300 معاهدة ثنائية ومتعددة الأطراف، تنص على أن يكون للمحكمة ولاية قضائية في تسوية النزاعات الناشئة عن تفسير تلك المعاهدات.

Some of them angry, some simply asking for an explanation.
البعض منهم غاضبين البعض الذين يسألون عن تفسير ببساطة

The Judicial Branch is chiefly responsible to interpret the law and to administer justice or the adjudication of justice.
ويعد الفرع القضائي مسؤولا بصفة أساسية عن تفسير القوانين وإقرار العدالة وإصدار الأحكام القضائية.