"عن تقديم المساعدة الطارئة" - Translation from Arabic to English

• on emergency assistance
• on emergency international assistance

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 48/234 on emergency assistance to Madagascar
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٣٤ عن تقديم المساعدة الطارئة الى مدغشقر

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 48/236 on emergency assistance to Uganda
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٣٦ عن تقديم المساعدة الطارئة الى أوغندا

(e) Report of the Secretary-General on emergency assistance to the Sudan (A/48/434);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان (A/48/434)؛

Taking note of the report of the Secretary-General of 12 September 1994 on emergency assistance to the Sudan, 17/ and of the statement made by
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ عن تقديم المساعدة الطارئة

Report of the Secretary-General on emergency international assistance to refugees and displaced persons in Azerbaijan (draft resolution A/C.3/48/L.23/Rev.1)
تقريــر اﻷميـن العـام عن تقديم المساعدة الطارئة للاجئين والمشردين في أذربيجان )مشروع القرار A/C.3/48/L.23/Rev.1(

(c) Report of the Secretary-General on emergency assistance to Madagascar (E/1994/66);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة الى مدغشقر )E/1994/66(؛

Taking note of the report of the Secretary-General of 22 September 1995 on emergency assistance to the Sudan A/50/464. and of the statement made by the representative of the Sudan before the General Assembly on 27 November 1995, See A/50/PV.70.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥)٢٨( عن تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان، وبالبيان الذي ألقاه ممثل السودان أمام الجمعية العامة في ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥)٩٢(،

Taking note of the report of the Secretary-General on emergency assistance to the Sudan, A/48/434. and of the statement made by the representative of the Sudan before the Second Committee of the General Assembly on 16 November 1993, See A/C.2/48/SR.33.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان)٧١(، وبالبيان الذي أدلى به ممثل السودان أمام اللجنة الثانية للجمعية العامة في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١)١٨(،

In consideration of my most recent report on emergency assistance to the Sudan (A/48/434 of 6 October 1993), the General Assembly inter alia called upon the international community to continue to contribute generously to the emergency needs of the country.
٣٥٦ - وبعد أن نظرت الجمعية العامة في تقريري اﻷخير عن تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان )A/48/434، المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣(، فإنها، في جملة أمور، طلبت إلى المجتمع الدولي مواصلة التبرع بسخاء لاحتياجات الطوارئ في البلد.

Taking note of the report of the Secretary-General on emergency assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia, 1/ and the statement made before the Second Committee of the General Assembly on 16 November 1993 by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, 2/
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال)١(، والبيان الذي أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية أمام اللجنة الثانية للجمعية العامة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣)٢(،

" Taking note of the report of the Secretary-General on emergency assistance to Somalia A/48/504. and the statement made before the Second Committee of the General Assembly on 16 November 1993 by the Under-Secretary-General for the Department of Humanitarian Affairs,
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة الى الصومال)٦(، والبيان الذي أدلى به وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية أمام اللجنة الثانية للجمعية العامة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣،

Taking note of the report of the Secretary-General on emergency assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia A/48/504. and the statement made before the Second Committee of the General Assembly on 16 November 1993 by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, See A/C.2/48/SR.33.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة من أجل الاغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال)٩١(، والبيان الذي أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون الانسانية أمام اللجنة الثانية للجمعية العامة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣)٢٠(،

511. The Secretary-General's report of 12 September 1994 on emergency assistance to the Sudan (A/49/376) stated that, despite progress made in the Sudan relief operation and Operation Lifeline Sudan, considerable needs still remained to be addressed, and the international community was urged to respond generously to the emer-gency needs and recovery of the country.
٥١١ - ذكر تقرير اﻷمين العام، المؤرخ ١٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤ عن تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان )A/49/376(، أنـه بالرغـم مـن التقدم المحرز في عملية اﻹغاثة في السودان وعملية شريان الحياة للسودان فما زال يتعين التصدي لاحتياجات كبيرة وجرى حث المجتمع الدولي على الاستجابة بسخاء للاحتياجات الطارئة ولانعاش البلد.

Report of the Secretary-General on emergency international assistance to refugees and displaced persons in Azerbaijan (draft resolution A/C.3/48/L.23/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة للاجئين والمشردين في أذربيجان )مشروع القرار A/C.3/48/L.23/Rev.1(