"عن تقرير الأداء الثاني" - Translation from Arabic to English

• on the second performance report

Report of the Secretary-General on the second performance report for the programme budget for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

Report of the Secretary-General on the second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011

Report of the Secretary-General on the second performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2010-2011

Report of the Secretary-General on the second performance report for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007

Report of the Secretary-General on the second performance report on the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2006-2007

Report of the Secretary-General on the second performance report on the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني المتعلق بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2006-2007

Report of the Secretary-General on the second performance report for DM 31/10/2003 the biennium 2002-2003 for the International Tribunal for Rwanda
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003

Report of the Secretary-General on the second performance report DM 31/10/2003 for the biennium 2002-2003 for the International Tribunal for
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا عن فترة السنتين 2002-2003

Report of the Secretary-General on the second performance report DM 18/07/2003 for the biennium 2002-2003
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2002-2003

Report of the Secretary-General on the second performance report for the programme budget for the biennium 2008-2009
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Document: Report of the Secretary-General on the second performance report for the biennium 2002-2003 (resolutions 56/256 and 57/292, sect. VI).
الوثائق: تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2002-2003 (القراران 56/256 و 57/292، الجزء سادسا)

The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on the second performance report (A/66/578).
وعرض الأمين العام المساعد، المراقب المالي، تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني (A/66/578).

Report of the Secretary-General on the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001 (General Assembly resolutions 52/223, para. 2, and 56/240, para. 5)
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 (قرارا الجمعية العامة 52/223، الفقرة 2؛ و 56/240، الفقرة 5)

(b) Report of the Secretary-General on the second performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011 (A/66/555);
(ب) تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2010-2011(A/66/555)؛

In its report on the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011, the Advisory Committee expressed the view that the Secretary-General, in presenting an option for dealing with currency fluctuations, has not responded comprehensively to that request.
وقد أعربت اللجنة الاستشارية، في تقريرها عن تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 عن رأي مفاده أن الأمين العام لم يستجب لهذا الطلب على نحو شامل، بتقديم خيار لمعالجة التقلبات في أسعار العملات.

In its report (A/66/611) on the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011, the Advisory Committee had made a number of observations concerning options proposed for protecting the United Nations against fluctuations in exchange rates and inflation.
وقد أبدت اللجنة الاستشارية، في تقريرها (A/66/611) عن تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، عدداً من الملاحظات بشأن الخيارات المقترحة لحماية الأمم المتحدة من التقلبات في أسعار الصرف والتضخم.

He recalled that, in its report on the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/66/611), the Advisory Committee had recommended that the Assembly should request the Secretary-General to report comprehensively on alternative options for the recosting methodology, including an analysis of the risks and resource requirements of each option.
وذكّر بأن اللجنة الاستشارية أوصت في تقريرها عن تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 (A/66/611) بأن تطلب الجمعية من الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن الخيارات البديلة لمنهجية إعادة تقدير التكاليف، بما في ذلك تحليل للمخاطر والاحتياجات من الموارد لكل خيار.

10. The Advisory Committee reiterates the recommendation it made in its report on the second performance report on the programme budget for the biennium 1996-1997, that future performance reports indicate the amount of unliquidated obligations included in estimated expenditures for the biennium.7
10 - وتكرر اللجنة الاستشارية الإعراب عن توصيتها الواردة في تقريرها عن تقرير الأداء الثاني بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1996-1997 والداعية إلى أن توضح تقارير الأداء المقبلة مبلغ الالتزامات غير المصفاة التي تشتمل عليها النفقات التقديرية لفترة السنتين(7).