"عن تنفيذ الاتفاقية الدولية" - Translation from Arabic to English

• on the implementation of the International Convention
• on its implementation of the International Convention

:: A regional workshop on the implementation of the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
:: حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ الاتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب والاستجابة والتعاون في مجال التلوث النفطي.

The Committee for the Elimination of Racial Discrimination considered the 9th and 10th periodic report on the implementation of the International Convention on Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
ونظرت لجنة القضاء على التمييز العنصري في التقريرين الدورين التاسع والعاشر عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

42. No report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is known to have been sent to the appropriate supervisory committee.
42- ولم يقدم إلى لجنة الإشراف المعنية أي تقرير عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

On 4 February 1997, the report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was submitted to the United Nations.
وفي ٤ شباط/فبراير ١٩٦٧، قُدم التقرير عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري إلى اﻷمم المتحدة.

A public discussion was currently taking place on its second report on its implementation of the International Convention.
وأردف أن مناقشة عامة تجري في الوقت الراهن بشأن تقريرها الثاني عن تنفيذ الاتفاقية الدولية.

The report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was sent to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on 4 February 1997.
وقد وجﱢه التقرير عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري إلى اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري يوم ٤ شباط/فبراير ١٩٩٧.

48. In compliance with its treaty obligations, on 8 June 2012, Algeria will submit its third and fourth periodic reports on the implementation of the International Convention on the Rights of the Child.
48- ستقدم الجزائر في 8 حزيران/يونيه 2012، بموجب التزاماتها التعاهدية تقريريها الدوريين الثالث والرابع عن تنفيذ الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل.

Kazakhstan has also shown significant progress by fulfilling its pledges while submitting national periodic reports on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
كما أظهرت كازاخستان تقدما كبيرا عن طريق الوفاء بتعهداتها مع تقديم التقارير الدورية الوطنية عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

(e) Initial report on the implementation of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (CMW/C/CHL/1).
(ﻫ) التقرير الأولي عن تنفيذ الاتفاقية الدولية المتعلقة بحماية جميع العاملين المهاجرين وأفراد أسرهم (CMW/C/CHL/1).

16. In 2012, Viet Nam submitted and presented its report on the implementation of the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (ICERD) from 2000 to 2009, the Convention on the Rights of the Child (CRC) from 2008 to 2011.
16- قامت فييت نام في عام 2012، بتقديم وعرض تقريرها عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على التمييز العنصري من عام 2000 إلى عام 2009، واتفاقية حقوق الطفل من عام 2008 إلى 2011.

20. As regards more detailed description and information on the status of equality between men and women in Iceland, reference is made to the discussion on article 7 below and to Iceland's initial report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
٠٢- أما فيما يتعلق بتقديم وصف ومعلومات أكثر تفصيلاً عن مركز المساواة بين الرجل والمرأة في آيسلندا فيشار إلى مناقشة المادة ٧ أدناه وإلى تقرير آيسلندا اﻷولي عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

As a result the first report (on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women) was submitted in May 2002, followed by the report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
لهذا السبب، قُدم التقرير الأول (عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) في أيار/مايو 2002، ثم تبعه تقديم تقرير عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

42. In the case of the ethnic minorities, in 2005, the Bureau for Inter-ethnic Affairs had prepared a report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which confirmed that the Convention was being implemented throughout the country.
42 - وفي حالة الأقليات العرقية، قالت إن مكتب الشؤون العرقية المشتركة أعد في عام 2005 تقريرا عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، مما يؤكد أن الاتفاقية تنفذ في كافة أرجاء البلد.

The initial report on the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance will be submitted to the Committee on Enforced Disappearances, through the Secretary-General of the United Nations, whereupon it will be considered at a session of the Committee in Geneva.
178- وسيُقدم التقرير الأولي عن تنفيذ الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري إلى اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري، عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة، وعندها سيتم النظر فيه في إحدى جلسات اللجنة المعقودة في جنيف.

(a) Combined nineteenth to twenty-first periodic reports of Chile on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD/C/CHL/19-21);
(أ) التقرير الدوري التاسع عشر إلى الحادي والعشرين عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (CERD/C/CHL/19-21)؛

This initial report on the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance has been prepared in accordance with the guidelines on the form and content of reports under article 29 to be submitted by States parties to the Convention, adopted by the Committee at its second session (26 - 30 March 2012).
5- وقد أُعد هذا التقرير الأولي عن تنفيذ الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير التي يتعين على الدول الأطراف في الاتفاقية تقديمها بموجب المادة 29، والتي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية (26-30 آذار/مارس 2012)().

The initial report on the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance has been prepared in accordance with the guidelines on the form and content of reports under article 29 to be submitted by States parties to the Convention, adopted by the Committee at its second session (26 - 30 March 2012).
170- وأُعد التقرير الأولي عن تنفيذ الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير التي يتعين على الدول الأطراف في الاتفاقية تقديمها بموجب المادة 29، والتي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية (26-30 آذار/مارس 2012)(39).

The third parts of China's reports on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD/C/357/Add.4 (Part III)) and of the Convention on the Rights of the Child should also be taken into consideration regarding concurring subject matters.
كما ينبغي أن تُراعى الأجزاء الثالثة من تقارير الصين عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري CERD/C/357/Add.4) (الجزء الثالث)) واتفاقية حقوق الطفل، بشأن القضايا المتوافقة مع الموضوع.

The initial report on the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance provides an overview of the general legal framework under which enforced disappearances are prohibited, implementation of each substantive article of the Convention and the degree of harmonization, as well as a list of the key international human rights instruments binding on Montenegro.
171- ويعرض التقرير الأولي عن تنفيذ الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري لمحة عامة عن الإطار القانوني العام الذي تُحظر بموجبه عمليات الاختفاء القسري، وعن تنفيذ كل مادة من المواد الموضوعية للاتفاقية ودرجة مواءمتها، فضلاً عن قائمة بصكوك حقوق الإنسان الدولية الرئيسية الملزمة للجبل الأسود.

In 2006, the following were considered: Uzbekistan's third to fifth periodic reports on its implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; the second periodic report on its implementation of the Convention on the Rights of the Child; the second and third periodic reports on its implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
في عام 2006، تم النظر في تقارير أوزبكستان الدورية الثالث والرابع والخامس عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛ وتقرير أوزبكستان الدوري الثاني عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛ وتقريري أوزبكستان الثاني والثالث عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛