"عن تنفيذ البرنامج الفرعي" - Translation from Arabic to English

• for the implementation of the subprogramme
• for the execution of the subprogramme
• for the implementation of subprogramme
• for implementing subprogramme
• for implementing the subprogramme
• for the subprogramme
• for subprogramme
• for implementing this subprogramme
• for implementation of the subprogramme
• for the coordination of the subprogramme

6.14 Substantive responsibility for the implementation of the subprogramme is vested in the Codification Division.
6-14 تتحمل شعبة التدوين المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

6.30 Substantive responsibility for the implementation of the subprogramme is vested in the Treaty Section.
6-30 يضطلع قسم المعاهدات بالمسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

17.21 Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Women and Development Division of the Commission.
17-21 تتولى الشعبة المعنية بدور المرأة في التنمية التابعة للجنة المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

140. Responsibility for the implementation of subprogramme 5 lies with the Capacity Development Division.
140 - تقع المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 5 على عاتق شعبة تنمية القدرات.

It focuses on the structure, activities and achievements of the Electoral Assistance Division, which is responsible for implementing subprogramme 2.
ويركز على هيكل وأنشطة وإنجازات شعبة المساعدة الانتخابية المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2.

It focuses on the structure, activities and achievements of the Electoral Assistance Division, which is responsible for implementing the subprogramme.
ويركز التقييم على هيكل وأنشطة وإنجازات شعبة المساعدة الانتخابية المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2.

17.6 Substantive responsibility for the subprogramme rests with the Division of International Trade and Integration.
17-6 تقع المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي على كاهل شعبة التجارة الدولية والتكامل.

10.20 The International Trade Centre bears substantive responsibility for the implementation of the subprogramme.
10-20 يضطلع مركز التجارة الدولية بالمسؤولية الأساسية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

10.19 The International Trade Centre bears substantive responsibility for the implementation of the subprogramme.
10-19 يضطلع مركز التجارة الدولية بالمسؤولية الأساسية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

10.15 The International Trade Centre bears substantive responsibility for the implementation of the subprogramme.
10-15 يضطلع مركز التجارة الدولية بالمسؤولية الجوهرية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

11.22 Responsibility for the implementation of the subprogramme on climate change rests with the Division of Technology, Industry and Economics.
11-22 تضطلع شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بتغير المناخ.

17.7 Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Division of Production, Productivity and Management.
17-7 تقع المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي على كاهل شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة.

17.11 Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Social Development Division.
17-11 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة التنمية الاجتماعية.

* The Department of Management at Headquarters is solely responsible for the implementation of subprogramme 1.
* تنفرد إدارة الشؤون الإدارية بالمقر بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1.

15.31 The Shelter and Sustainable Human Settlements Development Division will be responsible for the implementation of subprogramme 1.
15-31 ستتولى شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1.

It focuses on the structure, activities and products of the Security Council Affairs Division, which is responsible for implementing subprogramme 3.
ويركز هذا التقييم على هيكل شعبة شؤون مجلس الأمن، وأنشطتها ونواتجها، وهذه الشعبة هي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 3.

It focuses on the structure, activities and products of the Security Council Affairs Division, which is responsible for implementing subprogramme 3. II. Methodology
ويركز هذا التقييم على هيكل شعبة شؤون مجلس الأمن وأنشطتها ونواتجها، وهذه الشعبة هي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 3.

17.25. The Economic Cooperation, Trade, and Land Management Division is responsible for implementing the subprogramme.
25 - تتولى شعبة التعاون الاقتصادي والتجارة وإدارة الأراضي المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

9.13 The Division on Globalization and Development Strategies bears substantive responsibility for the subprogramme.
9-13 ستتولى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

Substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
وتتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الجوهرية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2.

14.10 The responsibility for implementing this subprogramme lies with the Sustainable Development Division.
14-10 تكمن المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي في شعبة التنمية المستدامة.

The Human Resources Management Service is responsible for implementation of the subprogramme with respect to all secretariat units located in Vienna.
وتضطلع دائرة إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي فيما يتعلق بجميع كيانات الأمانة العامة الموجودة في فيينا.

11.19 The responsibility for the coordination of the subprogramme on environmental governance rests with the Director of the Division of Environmental Law and Conventions.
11-19 يضطلع مدير شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالإدارة البيئية.