"عن تنفيذ الفقرات" - Translation from Arabic to English

• on the implementation of paragraphs

However, Brunei Darussalam did not report on the implementation of paragraphs 3-5, thereby not complying with an obligatory reporting item.
غير أن بروني دار السلام لم تبلغ عن تنفيذ الفقرات 3 إلى 5، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

32. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of paragraphs 15 to 30 of the present resolution within 30 days of the adoption of this resolution;
32 - يطلب إلى الأمين العــام أن يقدم تقريرا إلى المجلــس عن تنفيذ الفقرات من 15 إلى 30 من هذا القرار في غضون 30 يوما من اتخاذه؛

8. Requests the Secretary-General to report on the implementation of paragraphs 1 to 7 above at its sixty-first session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ الفقرات من 1 إلى 7 أعلاه في دورتها الحادية والستين؛

8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of paragraphs 1 to 7 above;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ الفقرات 1 إلى 7 أعلاه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛

7. Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its eighteenth regular session on the implementation of paragraphs 1-6 of the present decision;
٧ - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى مجلس اﻹدارة في دورته العادية الثامنة عشرة تقريرا عن تنفيذ الفقرات ١-٦ من هذا المقرر؛

32. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of paragraphs 15 to 30 of this resolution within 30 days of the adoption of this resolution;
٣٢ - يطلب إلى اﻷمين العــام أن يقدم تقريرا إلى المجلــس عن تنفيذ الفقرات من ١٥ إلى ٣٠ من هذا القرار في غضون ٣٠ يوما من اتخاذه؛

13. Requests the Secretary-General to forward a comprehensive report of the Ad Hoc Committee to the Assembly at its fifty-ninth session, as well as to report on the implementation of paragraphs 7, 8 and 9 of the present resolution.
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا شاملا للجنة المخصصة وبيانا عن تنفيذ الفقرات 7 و 8 و 9 من القرار الحالي.

13. Requests the Secretary-General to transmit a comprehensive report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-ninth session and to report on the implementation of paragraphs 7, 8 and 9 of the present resolution.
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا شاملا للجنة المخصصة وبيانا عن تنفيذ الفقرات 7 و 8 و 9 من هذا القرار.

Not complying with an obligatory reporting item, Cuba did not report on the implementation of paragraph 2 (b) of article 52, on notifying financial institutions of the identity of account holders for enhanced scrutiny, or on the implementation of paragraphs 4-6.
101- لم تمتثل كوبا لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية إذ لم تبلغ عن تنفيذ الفقرة 2 (ب) من المادة 52، المتعلقة بإبلاغ المؤسسات المالية بهوية أصحاب الحسابات لإجراء فحص دقيق عليها، أو عن تنفيذ الفقرات 4 إلى 6.

The Commission also requested the Executive Director to report to it, at its fifty-third session, on the implementation of paragraphs 16, 17 and 18 of its resolution 52/14.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ الفقرات 16 و17 و18 من القرار 52/14.

12. Also requests the Secretary-General to transmit a comprehensive report of the Ad Hoc Committee and to report on the implementation of paragraphs 5, 6, 7, 8 and 11 of the present resolution to the General Assembly at its sixty-first session.
12 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا شاملا للجنة المخصصة وأن يقدم تقريرا عن تنفيذ الفقرات 5 و 6 و 7 و 8 و 11 من هذا القرار.

12. Also requests the Secretary-General to transmit a comprehensive report of the Ad Hoc Committee and to report on the implementation of paragraphs 6, 7, 8 and 11 of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session.
12 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا شاملا للجنة المخصصة وبيانا عن تنفيذ الفقرات 6 و 7 و 8 و 11 من هذا القرار.

The Commission also requested the Executive Director to report to it, at its nineteenth session, on the implementation of paragraphs 16, 17 and 18 of resolution 18/6.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها في دورتها التاسعة عشرة تقريرا عن تنفيذ الفقرات 16 و17 و18 من القرار 18/6.

(h) Report of the Secretary-General on the implementation of paragraphs 9, 10 and 11 of resolution 47/73 B of 14 December 1992 (A/AC.198/1993/9).
)ح( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الفقرات ٩ و ١٠ و ١١ من القرار ٤٧/٧٣ باء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ (A/AC.198/1993/9).

32. Recommends that the United Nations Group on the Information Society organize focused, open-ended multi-stakeholder consultations on the implementation of paragraphs 3 to 28 of the Tunis Agenda, concerning financial mechanisms for meeting the challenges of information and communications technologies for development;
32 - يوصي فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات بأن ينظم مشاورات مركزة ومفتوحة لأصحاب المصلحة عن تنفيذ الفقرات 3 إلى 28 من برنامج عمل تونس، فيما يتعلق بالآليات المالية اللازمة لمواجهة تحديات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق التنمية " ؛

Italy has the honour to provide the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) with information on the implementation of paragraphs 2, 4, 5, 6, and 7 of Security Council resolution 1747, adopted on 24 March 2007.
تتشرف إيطاليا بأن تقدم للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) معلومات عن تنفيذ الفقرات 2 و 4 و 5 و 6 و 7 من القرار 1747، المتخذ في 24 آذار/ مارس 2007.

In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 2060 (2012), I have the honour to transmit the requested report on the implementation of paragraphs 5, 6 and 7 of the resolution and on any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia (see enclosure).
وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 2060 (2012)، يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير المطلوب عن تنفيذ الفقرات 5 و 6 و 7 من القرار وعن أي عوائق تعترض إيصال المساعدات الإنسانية في الصومال.