"عن تنقيح النظام" - Translation from Arabic to English

• on the revision of the
• on revision of

Report of the ACABQ on the revision of the UNFPA financial regulations and rules 3 - 5 p.m.
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

(b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revision of the UNFPA financial regulations and rules
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للصندوق

Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on the revision of the UNFPA financial regulations and rules;
2 - يؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للصندوق؛

Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on the revision of the UNFPA financial regulations and rules;
٢ - يؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للصندوق؛

Took note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on revision of financial regulations of the United Nations Development Programme (DP/1998/37);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )73/8991/PD(؛

2. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on the revision of the UNFPA financial regulations and rules;
٢ - يؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للصندوق؛

Note by the Secretary-General on the revision of the General Regulations of the World Food Programme (A/65/768)
مذكرة من الأمين العام عن تنقيح النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي (A/65/768)

(b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revision of the UNFPA financial regulations and rules
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2. Also takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revision of the UNFPA financial regulations and rules (DP/FPA/2012/2);
2 - يحيط علماً أيضاً بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للصندوق (DP/FPA/2012/2)؛

2. Also takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revision of the UNFPA financial regulations and rules (DP/FPA/2012/2);
2 - يحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للصندوق (DP/FPA/2012/2)؛

Report of the ACABQ on the revision of the UNDP Financial Regulations and Rules (DP/2011/37)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2011/37)

Took note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (DP/FPA/2009/13) on the revision of the financial regulations and rules of UNFPA.
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (DP/FPA/2009/13) عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

13. At the 19th meeting, on 8 July, the Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Board of the World Food Programme on the revision of the General Regulations of the World Food Programme (E/1997/49), endorsed the revisions and decided to transmit them to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
١٣ - أحاط المجلس علما، في جلسته ١٩، المعقودة في ٨ تموز/يوليه، بمذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي عن تنقيح النظام اﻷساسي العام لبرنامج اﻷغذية العالمي E/1997/49)(، واعتمد التنقيحات وقرر إحالتها إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها في دورتها الثانية والخمسين.

1. Takes note of the proposed revision of the UNOPS Financial Regulations and Rules (DP/OPS/2012/1) and its annexes and of the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revision of the UNOPS Financial Regulations and Rules (DP/OPS/2012/2);
1 - يحيط علماً بالتنقيح المقترح للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/OPS/2012/1) وبمرفقيه وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للمكتب (DP/OPS/2012/2)؛

1. Takes note of the proposed revision of the UNOPS Financial Regulations and Rules (DP/OPS/2012/1) and its annexes and of the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revision of the UNOPS Financial Regulations and Rules (DP/OPS/2012/2);
1 - يحيط علما بالتنقيح المقترح للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/OPS/2012/1) وبمرفقيه وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للمكتب (DP/OPS/2012/2)؛

Took note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on revision of financial regulations of the United Nations Development Programme (DP/1998/37);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (DP/1998/37)؛

Took note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on revision of UNFPA financial regulations and rules (DP/FPA/2014/13).
أحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/13).