"عن جميع أشكال العنف ضد المرأة" - Translation from Arabic to English

• on all forms of violence against women

Follow-up measures to regularly collect data on all forms of violence against women
متابعة تدابير الجمع المنتظم للبيانات عن جميع أشكال العنف ضد المرأة

It is concerned about the lack of data on all forms of violence against women.
ويساورها القلق إزاء عدم وجود بيانات عن جميع أشكال العنف ضد المرأة.

Report of the Secretary-General: in-depth study on all forms of violence against women
تقرير الأمين العام: دراسة متعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة

Strengthen the knowledge base on all forms of violence against women to inform policy and strategy development
تعزيز قاعدة المعرفة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة ليسترشد بها تطوير السياسة والاستراتيجية

It is concerned about the lack of availability of updated sex-disaggregated data on all forms of violence against women.
كما تعرب عن القلق لعدم توفر بيانات مستكملة ومصنفة حسب نوع الجنس عن جميع أشكال العنف ضد المرأة.

It requests that adequate statistics on all forms of violence against women be collected in a consistent manner.
وتطلب القيام بطريقة منتظمة بجمع إحصاءات كافية عن جميع أشكال العنف ضد المرأة.

Draft resolution A/C.3/60/L.12: In-depth study on all forms of violence against women
مشروع القرار A/C.3.60/L.12: دراسة متعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة

The Committee also calls on the State party to include, in its next report, data on all forms of violence against women disaggregated by rural and urban areas.
وتدعو اللجنة أيضاً الدولة الطرف تضمين تقريرها القادم بيانات عن جميع أشكال العنف ضد المرأة تفصل بحسب المناطق الريفية والحضرية.

Please provide data on the incidence of domestic violence and indicate if there is a systematic method of collecting and disseminating data on all forms of violence against women at all stages, from complaint to completion of investigations in place.
ويرجى أيضا تقديم بيانات عن أحداث العنف المنزلي وتوضيح ما إذا كانت هناك طريقة منهجية لجمع البيانات ونشرها عن جميع أشكال العنف ضد المرأة في جميع المراحل، ابتداء من الشكوى وانتهاء بإجراء التحقيق.

[Progress report of the Secretary-General on an in-depth study on all forms of violence against women]
[تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن الدراسة المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة]

17. The non-governmental organization report entitled Mairin Iwanka Raya, Indigenous Women Stand against Violence was issued as a companion to the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women.
17 - وصدر تقرير المنظمات غير الحكومية المعنون " ميرين إيوانكا رايا، نساء الشعوب الأصلية يقفن ضد العنف " كمكمّل لدراسة الأمين العام المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة.

Monaco also wished to join the sponsors of the draft resolution entitled " In-depth study on all forms of violence against women " .
وأضافت أن موناكو تود أيضا الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار المعنون " دراسة متعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة " .

29. He welcomed the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women.
29 - ورحّب بالدراسة المتعمّقة التي قدمها الأمين العام عن جميع أشكال العنف ضد المرأة.

The Committee also draws attention to the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women (A/61/122 and Add.1 and Add.1/Corr.1).
كما توجه اللجنة الانتباه إلى دراسة الأمين العام المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/61/122 و Add.1 و Corr.1).

She also welcomed the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women (A/61/122 and Add.1), which would help States in their implementation and follow-up of the relevant policies.
كما رحّبت بالدراسة المتعمقة التي قدمها الأمين العام عن جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/61/122 و Add.1) التي من شأنها أن تساعد الدول في تنفيذ ومتابعة السياسات ذات الصلة.

46. The Division continued its collaboration with the Inter-Parliamentary Union in a one-day briefing session on the Convention, the Optional Protocol to the Convention, and the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women.
46 - وواصلت الشعبة تعاونها مع الاتحاد البرلماني الدولي في جلسة إحاطة امتدت يوما واحدا تناولت الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري ودراسة الأمين العام المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة.