"عن حالة الجريمة" - Translation from Arabic to English

• on the state of crime

Consideration of the report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide
النظر في تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية في العالم

Report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide
تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية في العالم

Report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide
تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم

J. Consideration of the report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide
ياء- النظر في تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية في العالم

Report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide (A/CONF.213/3)
تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم (A/CONF.213/3)

Report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide (A/CONF.203/3)
تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم (A/CONF.203/3)

(d) Report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide (A/CONF.213/3).
(د) تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم (A/CONF.213/3)؛

The Congress had before it a report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide (A/CONF.213/3), prepared pursuant to General Assembly resolution 64/180 and in accordance with past practice.
10- وقد عرض على المؤتمر تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم (A/CONF.213/3)، الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة 64/180 ووفقا للممارسة السابقة.

Nonetheless, while the volume and quality of information at the international level have doubtless increased, some of the challenges to data collection and analysis remain remarkably similar to those encountered by the drafters of the " Statistical report on the state of crime 1937-1946 " .
غير أنه، بينما ازداد بلا ريب حجم المعلومات وجودتها على الصعيد الدولي، فإن بعض التحديات المطروحة من حيث جمع البيانات وتحليلها تظل مشابهة على نحو ملحوظ لتلك التي صادفها صائغو " التقرير عن حالة الجريمة للفترة 1937-1946 " .

The present note supplements the analysis contained in the report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide submitted to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (A/CONF.213/3).
1- هذه المذكّرة تُكمِّل التحليل الوارد في تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم المقدَّم إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (الوثيقة A/CONF.213/3).

A representative of the Division of Policy Analysis and Public Affairs of UNODC introduced the report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide (A/CONF.213/3), prepared pursuant to General Assembly resolution 64/180 and in accordance with past practice.
35- قدّم ممثّل لشعبة تحليل السياسات والشؤون العامة عرضاً لتقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية في العالم (A/CONF.213/3)، والذي أُعِدَّ عملاً بقرار الجمعية العامة 64/180 ووفقاً للممارسة المتّبعة في الماضي.

A number of speakers commended UNODC for the report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide (A/CONF.213/3), and support was expressed for the efforts being made to streamline the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
وأثنى عدد من المتكلمين على المكتب لما قام به من إعداد تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم (A/CONF.213/3)، وأُعرب عن تأييد الجهود التي تُبذل لتبسيط دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

b. Parliamentary documentation: discussion guide (1); reports on the outcome of preparatory meetings (5); provisional agenda and annotations for the Congress (1); report on the state of crime and criminal justice worldwide (1); working papers on the substantive agenda items (4); background papers on the workshop topics (4); report of the Thirteenth Congress (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: دليل مناقشة (1)؛ تقارير عن نتائج الاجتماعات التحضيرية (5)؛ جدول الأعمال المؤقت والشروح للمؤتمر (1)؛ تقرير عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم (1)؛ ورقات عمل بشأن البنود الموضوعية من جدول الأعمال (4)؛ ورقات معلومات أساسية عن مواضيع حلقة العمل (4)؛ تقرير عن المؤتمر الثالث عشر (1)؛

b. Parliamentary documentation: discussion guide (1); reports on the outcome of preparatory meetings (5); provisional agenda and annotations for the Congress (1); report on the state of crime and criminal justice worldwide (1); working papers on the substantive agenda items (4); background papers on the workshop topics (4); report of the Thirteenth Congress (1);
ب- وثائق الهيئات التداولية: دليل المناقشة (1)؛ وتقارير عن نتائج الاجتماعات التحضيرية (5)؛ وجدول الأعمال المؤقت والشروح للمؤتمر (1)؛ وتقرير عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم (1)؛ وورقات عمل بشأن البنود الفنية من جدول الأعمال (4)؛ وورقات معلومات أساسية عن مواضيع حلقات العمل (4)؛ وتقرير المؤتمر الثالث عشر (1)؛