"عن حالة اﻷعمال التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• on the state of preparations
• on the status of preparations for
• on the status of preparation
• on the state of the preparations
• on the status of the preparations for
• the state of preparations for

Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the state of preparations for the International Year for the Culture of Peace, 2000
تقرير المدير العام لليونسكو عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لثقافة السلام، سنة ٢٠٠٠

The General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-fourth session on the state of preparations for the Conference.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم لها تقريرا في دورتها الرابعة والخمسين عن حالة اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the state of preparations for the International Year of the Family;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة؛

An update on the status of preparations for the 2011 Human Development Report will be included in the report.
وستُدرج في التقرير معلومات مستكملة عن حالة الأعمال التحضيرية لتقرير التنمية البشرية لعام 2011.

Note by the secretariat on the status of preparations for the Second World Assembly on Ageing
مذكرة من الأمانة عن حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

* Following the briefing by Mr. Aurelio Fernández (Spain), Chairman of the thirty-sixth session of the Commission for Social Development, on the status of preparation and proposed organi-zation of work for the thirty-seventh session of the Commission.
* عقب الجلسة اﻹعلامية للسيد أورليو فيرنانديز )اسبانيا(، رئيس الدورة السادسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، عن حالة اﻷعمال التحضيرية والتنظيم المقترح ﻷعمال الدورة السابعة والثلاثين للجنة.

5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on the state of the preparations for the International Year of Mountains.
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General on the status of the preparations for the Conference.
وسيعرض على اللجنة تقرير من اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لهذا المؤتمر.

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session a progress report on the state of preparations for the special session.
وأخيرا، طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Having considered the report of the Secretary-General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة)٢١(،

12. Also requests the Secretary-General of the United Nations to submit a report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the state of preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
١٢ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا.

The present report on the state of preparations for the International Year for the Culture of Peace, 2000, for which the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has been designated as the focal point, is submitted in accordance with Economic and Social Council resolution 1997/47 and General Assembly resolution 52/13.
هذا التقرير عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لثقافة السلام، سنة ٢٠٠٠، التي عُينت اليونسكو جهة تنسيق لها، مقدم وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٤٧ وقرار الجمعية العامة ٥٢/١٣.

Report of the Secretary-General on the state of preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (A/54/271)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (A/54/271)

Report of the Secretary-General of the Conference on the state of preparations for the Conference (A/CONF.171/PC/2)
تقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر عن حالة اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر (A/CONF.171/PC/2)

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006

5. The present report is the fourth report on the status of preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
5 - وهذا التقرير هو التقرير الرابع عن حالة الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.

4. The present report is the third on the status of preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
4 - وهذا هو ثالث تقرير عن حالة الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the status of preparations for the midterm review of the Almaty Programme of Action;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي؛

4. The secretariat will make an oral report to the Board on the status of preparations for the Conference.
4- ستقدم الأمانة تقريراً شفوياً إلى المجلس عن حالة الأعمال التحضيرية للمؤتمر.

There will be a briefing by Mr. Aurelio Fernández (Spain), Chairman of the thirty-sixth session of the Commission for Social Development, on the status of preparation and proposed organization of work for the thirty-seventh session of the Commission, on Monday, 12 October 1998, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد السيد أورليو فيرنانديز )اسبانيا(، رئيس الدورة السادسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، جلسة إعلامية عن حالة اﻷعمال التحضيرية والتنظيم المقترح ﻷعمال الدورة السابعة والثلاثين للجنة، في يوم اﻹثنين ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Report of the Secretary-General on the state of the preparations for the International Year of Mountains, 2002 (General Assembly resolution 53/24)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال، ٢٠٠٢ )قرار الجمعية العامة ٥٣/٢٤(

A/CONF.166/PC/7 3 Note by the Secretariat on the status of the preparations for the World Summit for Social Development
A/CONF.166/PC/7 مذكرة من اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

A report of the Secretary-General on the state of preparations for the Year is to be submitted to the Assembly at its fifty-fifth session.
وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقرير للأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال.