"عن حالة تنفيذ القرار" - Translation from Arabic to English

• on the status of implementation of resolution
• on the implementation of the resolution
• regarding the status of implementation of resolution

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " : background paper by the Secretariat
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " : ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " : background paper prepared by the Secretariat
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد " : ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة

II. Update on the status of implementation of resolution 5/4
ثانياً- آخر المستجدات عن حالة تنفيذ القرار 5/4

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption "
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد "

The Secretary-General has been requested to report on the implementation of the resolution before 2 February 2010.
وطُلِب إلى الأمين العام أن يقدم، قبل 2 شباط/فبراير، تقريرا عن حالة تنفيذ القرار.

3. The Governments of Denmark and Togo responded to a request sent to Member States to provide information regarding the status of implementation of resolution 56/1.
3 - ردت حكومتا الدانمرك وتوغو على طلب أُرسل إلى الدول الأعضاء لتقديم معلومات عن حالة تنفيذ القرار 56/1.

II. Update on the status of implementation of resolution 4/3 of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
ثانياً- معلومات محدَّثة عن حالة تنفيذ القرار 4/3 الصادر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

It contains information on the status of implementation of resolution S-17/1 as of 5 December 2011.
ويتضمن معلومات عن حالة تنفيذ القرار دإ-17/1 حتى 5 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

Furthermore, the Council requested the High Commissioner to submit to the Council a report on the status of implementation of resolution S-12/1.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه تقريراً عن حالة تنفيذ القرار د إ-12/1.

It contains information on the status of implementation of resolution 15/6 as of 8 December 2010.
وهو يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ القرار 15/6 حتى 8 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption "
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد "

Update on the status of implementation of resolution 4/3 of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مقدّمة ثانياً- معلومات محدَّثة عن حالة تنفيذ القرار 4/3 الصادر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية

Furthermore, the Council requested the High Commissioner to submit to the Council a report on the status of implementation of resolution S-12/1.
كما طلب المجلس إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه تقريراً عن حالة تنفيذ القرار دإ-12/1.

" The Security Council calls on the Counter-Terrorism Committee to report on the status of implementation of resolution 1373 (2001).
' ' ويطلب مجلس الأمن إلى لجنة مكافحة الإرهاب إبلاغه عن حالة تنفيذ القرار 1373 (2001).

Third report to the Security Council on the status of implementation of resolution 1624 (2005)
:: إعداد التقرير الثالث المقدم إلى مجلس الأمن عن حالة تنفيذ القرار 1624 (2005)؛

Two delegations, however, noting that the reporting on the status of implementation of resolution 47/199 was headquarters-centred, recommended that, in future, such reporting be broadened to include the field perspective.
غير أن وفدين لاحظا أن الابلاغ عن حالة تنفيذ القرار ٤٧/١٩٩ قد تركز على المقر فأوصيا بأن يوسع هذا الابلاغ في المستقبل ليشمل المنظور الميداني.

:: Report on the status of implementation of resolution 1373 (2001) for the Committee and the Security Council (1)
:: تقرير عن حالة تنفيذ القرار 1373 (2001) لتقديمه إلى اللجنة وإلى مجلس الأمن (1)

Second report to the Security Council on the status of implementation of resolution 1624 (2005)
:: التقرير الثاني المقدم إلى مجلس الأمن عن حالة تنفيذ القرار 1624 (2005)

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 67/205, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution.
أُعِدَّ هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 67/205، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريراً عن حالة تنفيذ القرار.

6. The Governments of Azerbaijan, Belarus, Colombia, Lebanon, Malaysia, Mexico, Peru, Saudi Arabia, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic and Thailand responded to a request to provide information regarding the status of implementation of resolution 46/1.
6 - استجابت حكومات أذربيجان، وبيرو، وبيلاروس، وتايلند، والجمهورية العربية السورية، وسيراليون، وكولومبيا، ولبنان، وماليزيا، والمكسيك، والمملكة العربية السعودية، لطلب بتقديم معلومات عن حالة تنفيذ القرار 46/1.