"عن حالة حقوق الإنسان في دارفور" - Translation from Arabic to English

• on the human rights situation in Darfur

:: 2 public reports on the human rights situation in Darfur
:: إصدار تقريرين عامين عن حالة حقوق الإنسان في دارفور

2 public reports on the human rights situation in Darfur
إصدار تقريرين عامين عن حالة حقوق الإنسان في دارفور

It also requested me to issue public and periodic reports on the human rights situation in Darfur.
وطلبت مني اللجنة كذلك أن أصدر تقارير عامة ودورية عن حالة حقوق الإنسان في دارفور.

2 reports on the human rights situation in Darfur, provided through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقديم تقريرين عن حالة حقوق الإنسان في دارفور عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

2 reports on the human rights situation in Darfur through OHCHR
إعداد تقريرين عن حالة حقوق الإنسان في دارفور عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

:: 2 reports on the human rights situation in Darfur through OHCHR
:: إعداد تقريرين عن حالة حقوق الإنسان في دارفور عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

2 reports on the human rights situation in Darfur through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
إعداد تقريرين عن حالة حقوق الإنسان في دارفور عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

:: 2 reports on the human rights situation in Darfur, provided through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
:: تقديم تقريرين عن حالة حقوق الإنسان في دارفور عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Our intention was then to give our collective informed perspective on the human rights situation in Darfur.
وقد رمنا بذلك أن نقدم رؤيتنا الجماعية المستنيرة عن حالة حقوق الإنسان في دارفور.

:: 2 reports on the human rights situation in Darfur through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
:: إعداد تقريرين عن حالة حقوق الإنسان في دارفور عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

653. The Commission recommends that the United Nations High Commissioner for Human Rights issue public and periodic reports on the human rights situation in Darfur. (Signed) Antonio Cassese Chairman
653- وتوصي اللجنة بأن تصدر مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقارير دورية علنية عن حالة حقوق الإنسان في دارفور.

29. Reports on the human rights situation in Darfur were prepared on a daily, weekly and monthly basis for the Secretary-General, the Security Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
29 - وأعدت تقارير عن حالة حقوق الإنسان في دارفور على أساس يومي وأسبوعي وشهري للأمين العام ومجلس الأمن ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

They include the exercise of universal jurisdiction by other States, the re-establishment by the Commission on Human Rights of the mandate of the Special Rapporteur on human rights in the Sudan, and public and periodic reports on the human rights situation in Darfur by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ومن بين هذه التدابير ممارسة دول أخرى لمبدأ الولاية العالمية، وقيام لجنة حقوق الإنسان بإعادة إنشاء ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في السودان، وتقديم مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان تقارير علنية ودورية عن حالة حقوق الإنسان في دارفور.

40. His Government was cooperating closely with the Group of Experts on Darfur responsible for monitoring the implementation of earlier resolutions on the human rights situation in Darfur, which would be submitting its final report in December 2007.
40 - ويعيد الوفد السوداني التأكيد على أن حكومته تتعاون على نحو وثيق مع فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بمتابعة تطبيق بعض القرارات السابقة عن حالة حقوق الإنسان في دارفور ومن المقرر أن يقدم الفريق تقريره النهائي في كانون الأول/ديسمبر 2007.

Several recent reports produced by various entities within the United Nations system have provided important information on the human rights situation in Darfur, including the monthly reports of the Secretary-General on Darfur, and the second periodic report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in the Sudan.
وقد أورد عدد من التقارير التي أصدرتها مؤخرا كيانات متعددة داخل منظومة الأمم المتحدة معلومات هامة عن حالة حقوق الإنسان في دارفور، بما في ذلك التقارير الشهرية للأمين العام عن دارفور، والتقرير الدوري الثاني لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في دارفور().

The Permanent Mission of Nicaragua to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the secretariat of the Human Rights Council and has the honour to attach the Spanish version of the document entitled " Statement by Nicaragua on the human rights situation in Darfur " .
تُهدي البعثة الدائمة لنيكاراغوا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وإلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وتتشرف بأن تُرفق طيه النسخة الإسبانية من الوثيقة المعنونة " بيان مقدم من نيكاراغوا عن حالة حقوق الإنسان في دارفور " .

Pursuant to Council resolution 4/8, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan presided over the United Nations Experts Group on Darfur and will present its report on the human rights situation in Darfur (A/HRC/5/6) to the fifth session of the Council.
وعملاً بقرار المجلس 4/8، رأست المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بدارفور، وسوف تقدم تقريرها عن حالة حقوق الإنسان في دارفور (A/HRC/5/6) إلى الدورة الخامسة للمجلس.