"عن حالة وثائق تفويض" - Translation from Arabic to English

• on the status of credentials
• on the status of the credentials

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 29 January 2008, on the status of credentials of representatives participating in the Special Meeting.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2008 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الاستثنائي.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 11 October 1995, on the status of credentials of representatives to the fiftieth session.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ عن حالة وثائق تفويض الممثلين الى الدورة الخمسين.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 13 October 1993, on the status of credentials of representatives to the forty-eighth session.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ عن حالة وثائق تفويض الممثلين الى الدورة الثامنة واﻷربعين.

The Committee had before it two memoranda of the Secretary-General of the Conference, dated 27 April and 3 May, containing information on the status of the credentials of the representatives of the States parties attending the Conference.
وكان معروضا على اللجنة مذكرتان من الأمين العام للمؤتمر مؤرختان 27 نيسان/أبريل و 3 أيار/مايو تتضمنان معلومات عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف الحاضرين في المؤتمر.

6. At its third meeting, on 16 May, the Committee had before it a memorandum from the Secretary-General of the Conference which gave updated information on the status of the credentials of the representatives of States parties participating in the Conference.
6 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 16 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام للمؤتمر تضمنت معلومات مستكملة عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف المشتركين في المؤتمر.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 11 June 2007, on the status of credentials of representatives participating in the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة، مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2007، عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

2. The Secretariat provided additional information on the status of credentials of representatives participating in the sixteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, as at 23 June 2006.
2 - قدمت الأمانة العامة معلومات إضافية عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، حتى 23 حزيران/يونيه 2006.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 23 May 2006, on the status of credentials of representatives of States participating in the Review Conference.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة أعدتها الأمانة العامة، مؤرخة 23 أيار/مايو، عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر الاستعراضي.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 26 July 1999 on the status of credentials of representatives to the Conference.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦٢ تموز/يوليه ٩٩٩١ عن حالة وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر .

The Bureau had before it a memorandum dated 3 November 1999 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the Conference.
5- وكانت أمام المكتب مذكرة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة من الأمين التنفيذي عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.

2. The Secretariat provided additional information on the status of credentials of representatives participating in the Ninth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, as at 24 May 1999.
٢ - وقدمت اﻷمانة العامة معلومات إضافية عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار حتى ٤٢ أيار/ مايو ٩٩٩١.

The Bureau had before it a memorandum dated 11 December 2003 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the session.
5- وكانت أمام المكتب مذكرة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة من الأمين التنفيذي عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الدورة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 17 April 2002, on the status of credentials of representatives participating in the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

2. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 22 April 2002, on the status of credentials of representatives participating in the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
2 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 22 نيسان/أبريل 2002 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 14 May 2001, on the status of credentials of representatives participating in the Eleventh Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 14 أيار/مايو 2001 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 24 May 2000, on the status of credentials of representatives participating in the Tenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 24 أيار/مايو 2000 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الاجتماع العاشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

The Bureau had before it a memorandum dated 31 October 2002 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the Conference.
5- وكانت أمام المكتب مذكرة مؤرخة31 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من الأمين التنفيذي عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.

The Committee had before it two memoranda of the Secretary-General of the Conference, dated 21 and 27 April, containing information on the status of the credentials of the representatives of the States parties attending the Conference.
وكان معروضا على اللجنة مذكرتان من اﻷمين العام للمؤتمر مؤرختان ٢١ و ٢٧ نيسان/أبريل تتضمنان معلومات عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷطراف الحاضرين في المؤتمر.

6. At its third and fourth meetings, on 4 and 9 May, the Committee had before it memoranda from the Secretary-General of the Conference which gave updated information on the status of the credentials of the representatives of States parties participating in the Conference.
٦ - وفي الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في ٤ و ٩ أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مذكرات من اﻷمين العام للمؤتمر تضمنت معلومات مستكملة عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷطراف المشتركين في المؤتمر.

The Committee had before it two memoranda of the Secretary-General of the Conference, dated 16 and 23 May, containing information on the status of the credentials of the representatives of the States parties attending the Conference.
وكان معروضا على اللجنة مذكرتان من الأمين العام للمؤتمر مؤرختان 16 و 23 أيار/مايو تتضمنان معلومات عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف الحاضرين في المؤتمر.

The Committee had before it two memorandums from the Secretary-General of the Conference dated 5 May and 10 May, containing information on the status of the credentials of the representatives of the States parties attending the Conference.
وكان معروضا على اللجنة مذكرتان من الأمين العام للمؤتمر مؤرختان 5 أيار/مايو و 10 أيار/مايو، يتضمنان معلومات عن حالة وثائق تفويض الممثلين للدول الأطراف الحاضرين في المؤتمر.