"عن حقوق الأطفال" - Translation from Arabic to English

• on children's rights
• on the rights of children
• for children's rights
• the Children
• on child rights
• of children's rights
• for the rights of children

3 seminars on children's rights and child protection for national non-governmental organizations and educational institutions
:: تنظيم 3 حلقات دراسية عن حقوق الأطفال وحماية الطفل لفائدة المنظمات الوطنية غير الحكومية والمؤسسات التعليمية.

Two training manuals on children's rights and children's participation have been developed at the national level and used on various occasions.
وعلى الصعيد الوطني، تم إعداد دليلين، أحدهما عن حقوق الأطفال والآخر عن مشاركة الأطفال، وتم استخدامهما في مناسبات عديدة.

The general comment on children's rights in juvenile justice, drafted in 2007, also mentions indigenous children.
وكذلك في عام 2007، في التعليق العام عن حقوق الأطفال في قضاء الأحداث، وردت إشارات إلى أطفال الشعوب الأصلية.

Egypt has hosted several conferences on the rights of children in armed conflict in the Middle East region, Africa and the world as a whole.
واستضافت مصر مؤتمرات عدة عن حقوق الأطفال في النزاعات المسلحة في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا والعالم أجمع.

UNICEF helps CSOs to build their capacities to advocate for children's rights and implement child-focused programmes.
وتساعد اليونيسيف منظمات المجتمع المدني على بناء قدراتها للدفاع عن حقوق الأطفال وتنفيذ البرامج التي تركز على الأطفال.

Lastly, the participation modality seeks to generate movement and citizen involvement in protecting the rights of the Children and adolescents in their local communities.
وفي الختام، تسعى طريقة المشاركة إلى خلق حركة للمواطنين ومشاركتهم للدفاع عن حقوق الأطفال والمراهقين في المناطق التي يقطنون بها.

The first working group on child protection training for peacekeeping personnel has drafted a complete training package on child rights and protection, for use by personnel in all United Nations peace operations.
وأعد الفريق العامل الأول المعني بتدريب أفراد حفظ السلام في مجال حماية الأطفال برنامجا تدريبيا كاملا عن حقوق الأطفال وحمايتهم، ليستعين به أفراد جميع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Seminars and workshops on children's rights and protection
حلقات دراسية وحلقات عمل عن حقوق الأطفال وحمايتهم

:: 3 seminars on children's rights and child protection conducted for national NGOs and educational institutions
:: تنظيم 3 حلقات دراسية عن حقوق الأطفال وحماية الطفل لفائدة المنظمات غير الحكومية الوطنية والمؤسسات التعليمية

:: 3 seminars on children's rights and child protection for national NGOs and educational institutions
:: تنظيم 3 حلقات دراسية عن حقوق الأطفال وحماية الطفل لفائدة المنظمات الوطنية غير الحكومية والمؤسسات التعليمية

Action to develop an awareness programme on children's rights and the importance of education; the programme was aimed at all segments of Jordanian society, but targeted school children in particular, who account for 34 per cent of the country's total population.
5- تصميم برنامج توعية لنشر الوعي بين كافة شرائح المجتمع عن حقوق الأطفال وأهمية التعليم يستهدف بالأخص طلاب المدارس الذين يشكلون 34 في المائة من مجموع سكان الأردن؛

55. In March 2003 her country had hosted an African symposium on children's rights and social exclusion, organized in collaboration with UNICEF and a number of foreign institutions.
55 - وفي آذار/مارس 2003، استضاف بلدها ندوة أفريقية عن حقوق الأطفال والاستبعاد الاجتماعي، نظمت بالتعاون مع اليونيسيف وعدد من المؤسسات الأجنبية.

3 seminars on children's rights and child protection for national and local authorities, including defence and security forces, which will cover grave violations identified in the monitoring and reporting mechanism on children and armed conflict, including the recruitment and use of child soldiers, and sexual violence
:: تنظيم 3 حلقات دراسية عن حقوق الأطفال وعن حماية الطفل وذلك لفائدة السلطات الوطنية والمحلية، بما فيها قوات الدفاع والأمن التي ستغطي الانتهاكات الجسيمة التي جرى تعريفها في آلية الرصد والإبلاغ بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة بما في ذلك تجنيد الأطفال واستخدامهم والعنف الجنسي المرتكب ضدهم؛

:: Seminars on children's rights and child protection for national and local authorities, including defence and security forces, which will cover grave violations identified in the monitoring and reporting mechanism, including the recruitment and use of child soldiers, and sexual violence
:: تنظيم حلقات دراسية عن حقوق الأطفال وحماية الطفل لفائدة السلطات الوطنية والمحلية، ومنها قوات الدفاع وقوات الأمن، تشمل الانتهاكات الجسيمة التي حددتها آلية الرصد والإبلاغ، بما في ذلك تجنيد الأطفال واستخدامهم والعنف الجنسي المرتكب ضدهم

:: Seminars on children's rights and child protection conducted for national and local authorities, including defence and security forces, which cover grave violations identified in the monitoring and reporting mechanism, including the recruitment and use of child soldiers, and sexual violence
:: تنظيم حلقات دراسية عن حقوق الأطفال وحماية الطفل لفائدة السلطات الوطنية والمحلية، بما فيها قوات الدفاع والأمن، تتناول الانتهاكات الجسيمة التي جرى تعريفها في آلية الرصد والإبلاغ، بما في ذلك تجنيد الأطفال واستخدامهم والعنف الجنسي

She regretted that a draft resolution on the rights of children and the integrity of the family must be put to a vote, and she called on delegations to uphold the agreed principles embodied in the proposed amendments.
وأبدت أسفها لطرح مشروع قرار عن حقوق الأطفال وتكامل الأسرة للتصويت، ودعت الوفود إلى دعم المبادئ المتفق عليها الواردة في التعديلات المقترحة.

267. The representatives of ATD Fourth World informed the Committee of its upcoming forum on the rights of children living in extreme poverty, scheduled to be held in Geneva in November 1999.
267- وأبلغ ممثل الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع اللجنة بالمحفل القادم المزمع عقده عن حقوق الأطفال الذين يعيشون في فقر مدقع المقرر عقده في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

Two workshops were organised during the " Geneva Forum " on delivery of basic social services and on new partnership for children's rights.
وأثناء " منتدى جنيف " ، نُظمت حلقتا عمل تناولتا تقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية وإقامة علاقة تشاركية جديدة من أجل الدفاع عن حقوق الأطفال.

11. On the subject of violence against children, the Réseau algérien pour la défense des droits de l'enfant (Algerian Network for children's rights) (NADA) found that children had suffered violence and ill-treatment from their own parents and teachers.
11- وفيما يتعلق بالعنف الواقع على الأطفال، ذكرت الشبكة الجزائرية للدفاع عن حقوق الأطفال أن أطفالاً تعرضوا للعنف ولسوء المعاملة على أيدي والديهم ومعلميهم.

A year ago, world leaders and heads of State, non-governmental organizations (NGOs), children's advocates and young people themselves gathered here, on the occasion of the twenty-eighth special session of the General Assembly, to decide the future of the Children and adolescents of the world.
منذ عام مضى، اجتمع قادة العالم ورؤساء الدول والمنظمات غير الحكومية والمدافعون عن حقوق الأطفال والشباب أنفسهم هنا بمناسبة عقد الدورة الاستثنائية الثامنة والعشرين للجمعية العامة لتقرير مستقبل الأطفال والمراهقين في العالم.

December 1988 Delivered a Presentation on " Child Rights In Kenya " at the Launching of UNICEF's Report for 1989.
كانون الأول/ديسمبر 1988 تقديم عرض عن " حقوق الأطفال في كينيا " بمناسبة إصدار تقرير اليونيسيف لعام 1989.

My country therefore encourages all States to create their own similar independent institutions for the defense of children's rights.
ولذا فإن بلدي يشجع جميع الدول على أن تُنشئ لديها مؤسسات مستقلة مشابهة، للدفاع عن حقوق الأطفال.

218. In 2007, UNICEF human rights-based programming approaches emphasized in particular children's and youth participation, capacity-building, rights-based policy advocacy and partnerships for the rights of children and women.
218 - في عام 2007، شددت نهج اليونيسيف للبرمجة القائمة على حقوق الإنسان تشديدا خاصا على مشاركة الأطفال والشباب، وعلى بناء القدرات، والدعوة إلى انتهاج سياسات قائمة على الحقوق، وإقامة الشراكات للدفاع عن حقوق الأطفال والنساء.