"عن حقوق الإنسان في مجال إقامة" - Translation from Arabic to English

• on human rights in the administration

Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights in the administration of justice, including juvenile justice
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث*

Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights in the administration of justice, including juvenile justice*
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث*

Report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل

Training programmes on human rights in the administration of justice had been conducted for judges and prosecutors, as well as judicial clerks.
وقد نظمت برامج تدريبية عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل للقضاة والمدعين العامين والكتبة القضائيين.

Welcomes the most recent report submitted by the Secretary-General to the General Assembly on human rights in the administration of justice;
" 1 - ترحب بآخر تقرير قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل؛

Report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice: analysis of the international legal and institutional framework for the protection of all persons deprived of their liberty
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: تحليل للإطار القانوني والمؤسسي الدولي لحماية جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم

Report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice*
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث*

3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice;
3 - تدعو مجلس حقوق الإنسان إلى مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل استنادا إلى تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث()؛

(c) Reports of the Secretary-General on human rights in the administration of justice (resolution 2000/39, paras. 20 and 21);
(ج) تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل (القرار 2000/39، الفقرتان 20 و21)؛

" 1. Welcomes the most recent report submitted by the Secretary-General to the Human Rights Council on human rights in the administration of justice, including juvenile justice, emphasizing, inter alia, that the administration of justice extends beyond the criminal justice system to other means of administering justice;
" 1 - ترحب بآخر تقرير قدمه الأمين العام إلى مجلس حقوق الإنسان عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث، وتؤكد، في جملة أمور، على أن إقامة العدل تتجاوز نظام العدالة الجنائية لتشمل وسائل إقامة العدل الأخرى؛

Report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice (A/67/260 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل (A/67/260 و Add.1)

1. Welcomes the most recent report submitted by the Secretary-General to the General Assembly on human rights in the administration of justice;
1 - ترحب بآخر تقرير قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل()؛

Report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice: analysis of the international legal and institutional framework for the protection of all persons deprived of their liberty (A/68/261)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: تحليل الإطار القانوني والمؤسسي الدولي لحماية جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم (A/68/261)

(c) Report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice: analysis of the international legal and institutional framework for the protection of all persons deprived of their liberty;
(ج) تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: تحليل الإطار القانوني والمؤسسي الدولي لحماية جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم()؛

3. The most recent substantive reports of the Secretary-General (A/HRC/14/34) and the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/HRC/14/35) on human rights in the administration of justice, including juvenile justice, were presented to the Human Rights Council at its fourteenth session, in 2010.
3 - قُدّم أحدث تقريرين موضوعيين من الأمين العام (A/HRC/14/34) ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/14/35) عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث، إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة عشرة، عام 2010.

1. Takes note with appreciation of the most recent report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice, containing an analysis of the international legal and institutional framework for the protection of all persons deprived of their liberty;
1 - تحيط علما مع التقدير بآخر تقرير للأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، الذي يتضمن تحليلا للإطار الدولي القانوني والمؤسسي لحماية جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم()؛

1. Takes note with appreciation of the most recent report submitted by the SecretaryGeneral to the Human Rights Council on human rights in the administration of justice, including juvenile justice, emphasizing, inter alia, that the administration of justice extends beyond the criminal justice system to other means of administering justice;
1 - تحيط علما مع التقدير بآخر تقرير قدمه الأمين العام إلى مجلس حقوق الإنسان عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث()، مشددة على جملة أمور منها أن إقامة العدل لا تقتصر على نظام العدالة الجنائية بل أن هناك وسائل أخرى لإقامة العدل؛

6. The report on human rights in the administration of justice (A/68/261), providing an analysis of the applicable international legal and institutional framework for the protection of all persons deprived of their liberty, had been submitted to the Human Rights Council at its twenty-fourth session.
6 - واستطرد قائلاً إن التقرير عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل (A/68/261)، والذي يقدم تحليلاً للإطار القانوني والمؤسسي المعمول به لحماية جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم، قد قُدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين.