"عن حكومة جمهورية" - Translation from Arabic to English

• the Government of the Republic of
• by the Government of
• behalf of the
• for THE GOVERNMENT OF
• of the Government of the

The Korea Astronomy and Space Science Institute hosted the Workshop on behalf of the Government of the Republic of Korea.
وقد استضاف المعهد الكوري لعلم الفلك وعلوم الفضاء حلقة العمل نيابة عن حكومة جمهورية كوريا.

It was co-sponsored by the European Space Agency (ESA) and hosted, on behalf of the Government of the Republic of Korea, by the Korea Aerospace Research Institute (KARI).
وشاركت في رعايتها وكالة الفضاء الأوروبية، واستضافها المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي، نيابة عن حكومة جمهورية كوريا.

The Government of Finland has examined the contents of the declarations and reservations made by the Government of the Republic of Singapore upon accession to the said Convention.
درست حكومة فنلندا محتويات اﻹعلانات والتحفظات الصادرة عن حكومة جمهورية سنغافورة عند انضمامها إلى الاتفاقية المذكورة.

Statement by the Government of the Republic of Burundi at
إعلان صادر عن حكومة جمهورية بوروندي في أعقاب

PRESS COMMUNIQUE ISSUED by the Government of THE ARGENTINE REPUBLIC
بلاغ صحفي صادر عن حكومة جمهورية اﻷرجنتين

for the Government of the Republic of for the self-proclaimed
عن حكومة جمهورية عن المجلس السياسي العسكري

On behalf of the Government of the Republic of Bulgaria
عن حكومة جمهورية بلغاريا عن حكومة جمهورية تركيا

In this context, I should like to express on behalf of the Government of the Republic of Moldova deep gratitude to those countries that have supported our initiative.
وفي هذا السياق، وبالنيابة عن حكومة جمهورية مولدوفا، أود أن أعرب عن الامتنان العميق لتلك البلدان التي دعمت مبادرتنا.

Statement of the Government of the Republic of Moldova on the events in South Ossetia and Abkhazia
بيان صادر عن حكومة جمهورية مولدوفا بشأن الأحداث في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا

The Regional Assembly shall be a body corporate and the exercise of its functions shall be regarded as done on behalf of the Government of the Republic of Mauritius.
يتعين أن تكون الجمعية الإقليمية هيئة اعتبارية، تمارس مهامها نيابة عن حكومة جمهورية موريشيوس.

For the Government of the Republic of Ecuador: GONZALO APUNTE
عن حكومة جمهورية إكوادور: غونسالو أبونتي

For the Government of the Republic of Bolivia:
عن حكومة جمهورية بوليفيا: توماس غييرمو إيليو

For the Government of the Republic of Colombia: JORGE VALENCIA JARAMILLO
عن حكومة جمهورية كولومبيا: خورخي فالنسيا خاراميو

For the Government of the Republic of Peru: JOSÉ DE LA PUENTE
عن حكومة جمهورية بيرو: خوسيه دي لا بوينتي

Statement by the Government of the Republic of Korea on North Korea's missile launch
بيان صادر عن حكومة جمهورية كوريا بشأن قيام كوريا الشمالية بإطلاق قذيفة

On behalf of: the Government of the Republic of the Sudan South Sudan
عن حكومة جمهورية السودان عن حكومة جمهورية جنوب السودان

Statement by the Government of the Republic of Korea on North Korea's Missile Launch
بيان صادر عن حكومة جمهورية كوريا بشأن القذيفة التي أطلقتها كوريا الشمالية

For me, it is a great honour to address the Assembly today from this lofty rostrum on behalf of the Government of the Republic of Uzbekistan.
ومن دواعي الشرف العظيم لي أن أخاطب الجمعية العامة اليوم من هذه المنصة الشامخة بالنيابة عن حكومة جمهورية أوزبكستان.

for THE GOVERNMENT OF the Democratic Republic of the Congo
عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية عن حكومة جمهورية رواندا