"عن حياتي" - Translation from Arabic to English

• about my life
• of my life
• about mine
• from my life
• up my life
• for my life
• about me
• my life for

Says he wants to hear all about my life in the Hamptons.
يقول انه يريد أن يسمع كل شيء عن حياتي في هامبتونس

And for you to hear about my life beyond this place...
و بالنسبة لك أن تسمع عن حياتي خارج هذا المكان

Dawson, what exactly do you know about my life these days?
داوسون، ما بالضبط هل تعرف عن حياتي في هذه الأيام؟

Like if I moved to Metropolis, became a biker party animal and told you to get out of my life.
مثل إذا أنتقلت إلى ميتروبوليس أصبح حيوان سائق للحفلات و أخبرك بأن تبتعد عن حياتي مثل ذلك صح

You seem to have a comprehensive knowledge of my life that you could only realize through an association with someone close to me.
يبدو أن لديكِ معرفة شاملة عن حياتي وبإمكانك فعل ذلك فقط من خلال شريك مع شخصاً ما مُقرب مني

I remembered something about my life before I went into stasis.
تذكرت شيئا عن حياتي قبل أن أذهب إلى ركود.

Um, I've been working on some poems, you know, about my life and kind of, like, things I'm going through.
عن حياتي ونوع، مثل الأشياء التي أذهب. قصائد؟

I don't know what happened the night you fell down the stairs but I have been thinking a lot about my life since then.
لا أعلم ما الذي حدث ليلة سقوطك من على السلم. ولكن كنت أفكرر كثيرًا عن حياتي من حينها.

Mom, I tell you everything about my life because it is so fascinating, I promise.
أقول لك كل شيء عن حياتي لأنها مذهلة جداً ، أعدك

But this, we're talking about my life.
آمنتِ بي بحيث لم يفعل أي أحد آخر و لكن هذه نحن نتحدث عن حياتي ينبغي عليك أن تعرف

I thought that you were taking me seriously and it made me feel better about my life.
اعتقدت بأنك تاخذين الامر على محمل الجد وجعلني هذا اشعر بشكل افضل عن حياتي

His father doesn't know anything about my life before.
ووالده لا يعرف شيئاً عن حياتي الماضية ماذا تقصدين ؟

That way the security guards don't know more about my life than i do.
بهذه الطريقة لن يعرف الحراس شيء عن حياتي إلا أنا فقط.

And I also wonder if they're curious about my community, about my life.
واتسائل ايضا عن لو انهم فضوليون عن مجتمعي عن حياتي.

I am not talking about my life with someone who took advantage of my daughter.
أنا لن أتحدث عن حياتي مع شخص استغل ابنتي

And... and I'm not gonna shut her out of my life anymore, so... deal with it.
وأنا لن أقوم بعزلها عن حياتي بعد اليوم, لذا.. تقبلي الأمر

Leave my family alone and get out of my life, you got it?
أترك عائلتي وشأنها، وبتعد عن حياتي أفهمت هذا؟

Keep out of my life and never speak to me again.
ابقوا بعيداً عن حياتي ولا تتحدثوا إلي مجدداً

What if I made the biggest mistake of my life and let the right person just walk away forever?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي و ترتكت الرجل المناسب يبتعد عن حياتي للأبد

Talk all you want, just don't talk about mine.
تحدثِ كيفما تشائين، ولكن لاتتحدثِ عن حياتي الطفولية

I need to get away from my life for a while, not be reminded of... everything.
علي ان ابتعد عن حياتي لفتره لا يتم تذكيري بأي شيء

I'm ready to give up my life for Ding any moment.
أنا مستعد للتخلي عن حياتي لأجل دينغ في أي لحظة

Everything's equal now, but I got two guys watching my back... responsible for my life who aren't as good.
كل شيء متساو الآن ، لكن لدي شخصين يراقبونني مسؤولين عن حياتي الذين لم يكونوا بهذه الجدية

This woman who used to work for me is being paid a million dollars to write a tell-all book about me.
سيتم دفع لها مبلغ مليون دولار لكتابة كتاب عن حياتي.