"عن ذلك" - Translation from Arabic to English

• about that
• about it
• thereon
• about this
• on the
• for that
• from that
• on that
• of that
• it up
• on this
• for the
• it off
• for it
• of it

You can talk to me about anything, but not about that.
يمكنك التحدث معي عن أي شيء، ولكن ليس عن ذلك.

What about that opera house-shaped car being driven by a wombat?
ماذا عن ذلك على شكل دار الأوبرا سيارة يقودها الومبت؟

Whenever I have the urge to not talk, I talk about it.
كلما كان لدي الرغبة في لا نتحدث، وأنا أتحدث عن ذلك.

Tell her about that ending we were talking about it, you know?
أقول لها عن ذلك إنهاء كنا نتحدث عن ذلك، هل تعلم؟

It shall evaluate and contribute to the improvement of governance, risk management and control processes, and report thereon.
ويجري تقييما لعمليات الحوكمة، وإدارة المخاطر، والرقابة، ويساهم في تحسين تلك العمليات، ويقدم تقريرا عن ذلك.

I need to go be on trial for bank robbery now, so maybe we can talk about this later?
والآن أحتاج للذهاب والوجود في محاكمة لسرقة البنوك لذا ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا ؟

[Chuckling] We don't have to talk about that right now.
نحن لا أحرزنا ر داعي للحديث عن ذلك الآن.

You hear about that warehouse fire a few days back?
تسمع عن ذلك مستودع اطلاق النار منذ بضعة أيام؟

You know I can't be talking to you about that.
أنت تعرف أنني لا يمكن أتحدث إليكم عن ذلك.

Sorry, I got to run, but we'll talk about it later, okay?
آسف، ينبغي أنْ اذهب، سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق، اتفقنا؟

I mean, if you're not gonna try something that might help you out, don't sit here and bitch about it.
أعني اذا كنت لا تحاول فعل شيء الذي من الممكن أن يساعدك لا تجلس هنا وتشكي عن ذلك

He just went about it in a completely unimaginable way.
ذهب فقط عن ذلك بطريقة لا يمكن تصورها تماما.

If they were worried, they would've... called in one of the bigs, and I'd know about it.
إذا كانت قلق، سيكون لديهم يسمى في واحدة من بيغس، وأود أن أعرف عن ذلك.

Furthermore, the Assembly decided that the Preparatory Committee should continue its work and report thereon to the Assembly at its forty-ninth session.
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم إليها تقريرا عن ذلك في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Furthermore, the Assembly decided that the Preparatory Committee should continue its work and report thereon to the Assembly at its forty-ninth session.
وفضلا عن ذلك، قررت الجمعية أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم إليها تقريرا عن ذلك في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Secretary-General was requested to monitor the application of the performance appraisal system and to report thereon to the Assembly.
وطلب إلى اﻷمين العام أن يرصد تطبيق نظام تقييم اﻷداء وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن ذلك.

Tell me more about this computer program that ended the world.
أخبرني بالمزيد عن ذلك البرنامج الذي قضى على العالم بحقك.

In cases of racism on the Internet it is challenging to find evidence and identify the perpetrators.
وبالنسبة لترويج المواد العنصرية على شبكة الإنترنت، فإنه يصعب إيجاد أدلة وتحديد المسؤولين عن ذلك.

While Article 24 of the Charter confers chief responsibility for that area on the Security Council, that responsibility is not exclusive.
ومع أن المادة 24 من الميثاق تنيط المسؤولية الرئيسية عن ذلك المجال بمجلس الأمن، فإن تلك المسؤولية ليست حصرية.

Its status is different from that under common law.
ومركزهم يختلف عن ذلك في ظل القانون العرفي.

He suggested that countries and others might have information on that subject that would be useful to the intergovernmental negotiating committee.
وأشار إلى أن البلدان وغيرها قد تكون لديها معلومات عن ذلك الموضوع وقد تكون مفيدة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

It is in lieu of that part of the hardship post differential rate at a post which is attributable to political violence.
وهو يمثل تعويضا عن ذلك الجزء من معدل بدل مراكز العمل الشاقة الذي يعزى إلى عنف سياسي، في موقع ما.

How about let my flip flop make it up to yours.
ماذا عَن أن أدع فشلِ قدامي تعوّض لك عن ذلك.

Norway noted the extension of the pretrial detention period but refrained from asking a question on this which had already been extensively referred to.
وأشارت النرويج إلى تمديد فترة الاحتجاز السابق للمحاكمة، لكنها امتنعت عن طرح سؤال عن ذلك سبق أن أشير إليه على نطاق واسع.

Measures for the early release of prisoners are further addressed in articles 47 and 52 of the PL.
وتدابير الإفراج المبكّر عن السجناء متناوَلة فضلا عن ذلك في المادتين 47 و52 من القانون الجنائي.

Knock it off. What's wrong with sharing the good news?
توقفى عن ذلك ما الخطأ من مشاركه الاخبار الجيده؟

In 2007, the security services officially recognized his disappearance but did not accept any responsibility for it.
وفي عام 2007، اعترفت إدارة الأمن رسمياً باختفائه ولكنها لم تقبل أي مسؤولية عن ذلك.

All I can do is try to talk him out of it.
كل ما بوسعي فعله هو محاولة التحدث إليه للعدول عن ذلك