"عن زوجته" - Translation from Arabic to English

• about his wife
• from his wife
• for his wife
• of his wife
• leave his wife
• concerning his wife
• than his wife
• the wife
• his wife and

Every time someone talks about his wife, he gets defensive.
كلما تكلم شخص عن زوجته , قام بالدفاع عنها

I mean, does he ever talk about his wife?
أعني , هل يتكلم ابداً عن زوجته ؟

I don't know, he knew something about his wife.
غالبا يظن أنه لا يقهر لا اعرف,كان يعرف شيئا عن زوجته

Every husband needs time away from his wife and children.
كل زوج يحتاج إلى الإبتعاد لفترة عن زوجته وأطفاله

Under traditional law, a man can separate from his wife but must make a significant payment to the wife's family.
طبقا للقانون التقليدي، يمكن أن ينفصل الرجل عن زوجته ولكن يجب أن يدفع مبلغا كبيرا لأسرة الزوجة.

Fernández Mendoza was arrested some days later when he arrived in Havana to look for his wife.
وألقي القبض على فرنانديز مندوزا بعد بضعة أيام حين وصل إلى هافانا ليبحث عن زوجته.

What about his wife and children? They too have disappeared.
ماذا عن زوجته وأطفاله، لقد أختفوا هم أيضاً.

He was sobbing, Pauline, and whispering about his wife.
, كان يشهق من البكاء بولين ويهمس عن زوجته

Clara. I don't like it when you talk about his wife.
كلارا , لا يعجبني هذا عندما تتحدثين عن زوجته

The witch Servilia's woman told him an evil tale about his wife.
. تلك المرأة الساحرة "سيرفيليا" قالت له قصة شريرة عن زوجته

My wife has nothing to do with this. We are talking about his wife.
زوجتي ليس لها علاقة بالأمر نحن نتحدث عن زوجته

He was talking about his wife.
خلته يتحدث عن أيريس لكن كان يتحدث عن زوجته

I thought he was gonna kill me, but then he got all quiet, and he started talking about his wife, his daughter, and how they were in a car accident and died.
لقد اعتقدت أنه كان سيقتلني ثم أصبح هادئاً جداً وبدأ بالتحدث عن زوجته وابنته, وكيف كانتا في حادث سيارة وتوفيتا

He decided not to return, separating him from his wife and six children in Libya.
فقرر عدم العودة وانفصل بذلك عن زوجته وأطفاله الستة في ليبيا.

Because of his homosexuality, he separated from his wife, with whom he had three children.
وبسبب ميوله الجنسية المِثلية، فإنه قد انفصل عن زوجته التي أنجب منها ثلاثة أطفال.

He submits that his detention, which forced him to be separated from his wife and newborn daughter, amounts to an interference with his family life.
ويرى أن احتجازه الذي اضطره إلى الانفصال عن زوجته وابنته المولودة حديثاً يشكل تدخلاً في حياته الأسرية.

The latest court to hear Professor Abu Zeid's case had overturned the previous judgement, which had obliged him to separate from his wife.
وقد ألغت الهيئة القضائية اﻷخيرة التي عرضت عليها قضية أبو زيد الحكم الصادر من قبل والقاضي بفصله عن زوجته.

The father was also captured and killed as he looked for his wife with one of his sons.
وقالوا إن والدهم أيضا أُلقي القبض عليه وقُتل، بينما كان يبحث عن زوجته بصحبة أحد أبنائه.

He was searching for his wife. He was,uh,anous,he was in a hurry.
لقد كان يفتش عن زوجته كان مسافراً، وفي عجلة من أمره

His complaint is also submitted on behalf of his wife and their five children, born between 2001 and 2007.
ويقدم بلاغه أيضاً بالنيابة عن زوجته وأطفالهما الخمسة المولودين بين عامي 2001 و2007.

Do you think a doctor will leave his wife for a nurse?
هل تظنين أن الطبيب سيتخلى عن زوجته من أجل الممرضة؟

The complainant also submitted contradictory information concerning his wife and divorce.
كما قدم معلومات متضاربة عن زوجته وطلاقه منها.

But from more than his wife, I'm sure.
‫عن زوجته الدقيقة الملاحظة ‫وعن الكثيرين غيرها، أنا متأكد