"عن زيادة في" - Translation from Arabic to English

• an increase in
• increase in the
• to increased
• increased the
• for an increased
• increase of
• in increased
• the increased
• the increase in

This change has resulted in an increase in requirements of $36.7 million.
وأسفر هذا التغير عن زيادة في الاحتياجات بمبلغ 36.7 مليون دولار.

Swaziland reported an increase in the cultivation of cannabis in 2009.
وأبلغت سوازيلند عن زيادة في زراعة القنّب في عام 2009.

Data for 2010 reveal an increase in training of 22 per cent compared with the previous year.
وتكشف بيانات عام 2010 عن زيادة في التدريب بمقدار 22 في المائة مقارنة بالسنة السابقة.

This reintroduction could lead to increased releases and levels in the environment.
ومن الممكن أن يسفر ذلك عن زيادة في الإطلاقات وفي المستويات في البيئة.

Simultaneously, the implementation of integrated missions has increased the range of activities undertaken in peace operations.
وفي الوقت نفسه أسفر تنفيذ البعثات المتكاملة عن زيادة في مجموعة الأنشطة التي يضطلع بها في عمليات السلام.

As a consequence of the provision of evidence and the consolidation of the losses, the merged " E4 " Panel recommends adjustments to the original award resulting in a recommendation for an increased award of compensation for the " E4 " claim.
ونتيجة لتقديم الأدلة وتوحيد الخسائر، يوصي الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويض الأصلي، مما يسفر عن زيادة في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

Australia has also reported an increase in cocaine use.
كما أبلغت أستراليا عن زيادة في تعاطي الكوكايين.

Any increase in the majority for such resolutions is unimpressive, deriving in some measure from an increase in the membership of the Organization.
وأي زيادة في اﻷغلبية المؤيدة لهذه القرارات ليست مثار إعجاب ﻷنها نشأت الى حد ما عن زيادة في عدد أعضاء المنظمة.

Recent trends reveal an increase in consumption and in trafficking.
وكشفت الاتجاهات اﻷخيرة عن زيادة في الاستهلاك وفي الاتجار.

an increase in pensions and wages paid to employees on the " state " payroll was also announced.
وأُعلن أيضا عن زيادة في المعاشات والأجور التي تدفع للموظفين المدرجين في جداول مرتبات موظفي الدولة.

The agreement led to an increase in prices of 120 per cent.
وأسفر هذا الاتفاق عن زيادة في الأسعار بنسبة 120 في المائة.

Swaziland reported an increase in cocaine trafficking in 2009.
وأبلغت سوازيلند عن زيادة في الاتجار بالكوكايين في عام 2009.

It is anticipated that those initiatives will yield an increase in revenue.
ومن المتوقع أن تسفر تلك المبادرات عن زيادة في الإيرادات.

The combined effect of completed, ongoing and new mandates has resulted in an increase in the overall workload of the secretariat.
وقد أسفر الأثر المجمّع للولايات المنجزة والجارية والجديدة عن زيادة في عبء عمل الأمانة الإجمالي.

Accordingly, members of the Board are required to provide additional staff, resulting in an increase in the salaries, travel and subsistence costs.
وبالتالي، فإنه يتعين على أعضاء المجلس توفير موظفين إضافيين، مما يسفر عن زيادة في تكاليف المرتبات والسفر والإقامة.

This could lead to increased releases and levels in the environment.
ومن الممكن أن يسفر ذلك عن زيادة في الإطلاقات وفي المستويات في البيئة.

In the months following the Gaza disengagement, the firing of rockets from the north of the Gaza Strip and the extensive use of artillery in the area by IDF increased the numbers of deaths and injuries and the level of destruction.
وخلال الشهور التي تلت فك الارتباط مع غزة، أدى إطلاق الصواريخ من شمال قطاع غزة واستخدام الجيش الإسرائيلي المكثَّف للمدفعية في المنطقة إلى ارتفاع عدد القتلى والمصابين فضلا عن زيادة في مستوى التدمير.

In the case of the 2012 funding scenario, that Panel found that applying those rates resulted in an increase of funding of about US $9 million for each percent inflation.
وفي حالة افتراض تمويل 2012، وجد الفريق أن تطبيق هذين المعدلين يسفر عن زيادة في التمويل تبلغ حوالي 9 مليون دولار بالنسبة لكل نسبة مئوية من التضخم.

A favourable exchange rate resulted in increased contributions from another 20 other countries.
وأسفر معدل سعر الصرف المؤاتي عن زيادة في المساهمات الواردة من حوالي 20 بلداً آخر.

Law enforcement authorities in the countries noted an increase in the smuggling of heroin by sea and reported the increased use of sea cargo to conceal and transport opiates.
ولاحظت سلطات إنفاذ القانون في البلد حدوث زيادة في تهريب الهيروين عن طريق البحر، وأبلغت عن زيادة في استخدام الشحن البحري لإخفاء المواد الأفيونية ونقلها.

Germany and Switzerland reported on the increase in costs of extreme weather events and the need to adapt.
وأبلغت ألمانيا وسويسرا عن زيادة في التكاليف بسبب التغيير الشديد في الظواهر الجوية المتطرفة والحاجة إلى التكيف.