"عن سؤالي" - Translation from Arabic to English

• my question
• the question
• asking me
• stop asking

Answer my question. Have you been sleeping all morning?
أجيبي عن سؤالي هل كنتِ نائمة طوال اليوم؟

Answer my question, or you will suffocate long before you freeze to death.
أجيبي عن سؤالي وإلا سوف تختنقين قبل فترة طويلة من تجمدك حتى الموت

Doesn't answer my question at all, but let's do the damn thing.
،هذا لا يجيب عن سؤالي أبداً لكن لنفعل ذلك الشئ

Now, please, instruct your client to answer the question.
والآن أرجوك قولي لموكلتك أن تجيب عن سؤالي.

I told you to stop asking me that, didn't I?
قلتُ لكِ أن تتوقفي عن سؤالي ذلك، ألم أقل؟

Either way, you're gonna have to answer my question.
على أى حال ، سوف تُجيبني عن سؤالي

Firstly, answer my question, and I will tell you what I know.
.. أولاً أجب عن سؤالي وٍسأخبركَ بما أعرف

But you ain't answered my question now, did you?
لكنك لم تجب عن سؤالي الآن، أليس كذلك؟

He's a very special boy, Emma. I know. That doesn't answer my question.
أعلم و هذا لا يجيب عن سؤالي ماذا تريد به؟

Listen to me very carefully, you have three seconds to answer my question, okay?
أصغي إليّ بعناية لديك 3 ثواني حتي تجيب عن سؤالي حسناً؟

Still doesn't answer my question, why do I keep finding your prints all over.
ما زلت لم تجب عن سؤالي لماذا أجد دائماً بصماتك في كل ساحات الجرائم؟

- You didn't answer my question. - We putting all our cards on the table here?
ـ لم تُجيبي عن سؤالي ـ هل نطرح جميع بطاقاتنا على المنضدة هُنا ؟

But I cannot help but notice you have failed to answer my question.
لا أستطيع سوي أن أذكر بإنك فشلت في الإجابة عن سؤالي

Ms. Black, you still have not answered my question.
آنسه "بلاك" مازلت ليس لديك أجابه عن سؤالي

Answer my question or you'll stand tall before the Man.
أجب عن سؤالي و إلا سأعرضك على مُحَاكمة عسكرية قبل قائدك

- Answer my question. - Answer mine.
ـ أجيبي عن سؤالي ـ وأنت أجب عن سؤالي

Excuse me for asking the question, but are Injun women built any different?
عذرا عن سؤالي ولكن هل الهنديات مختلفات في التركيب

You still haven't answered the question about the jump.
مازلت لم تجيبي عن سؤالي المتعلق بالقفزة

You didn't answer the question.
لم تجب عن سؤالي.

I wish people would stop asking me that.
أتمنى أن يتوقف الناس عن سؤالي بهذا الشيء

Stop asking me where the debate is, because I'm not going.
توقف عن سؤالي حول مكان النقاش, .لأني لست ذاهب