"عن سنوات مقبلة" - Translation from Arabic to English

• for future years

Pledges received for future years are recorded as deferred income;
وتقيد التبرعات المعلنة عن سنوات مقبلة بوصفها إيرادات مؤجلة؛

Pledges received for future years are recorded as deferred income.
وتقيد التبرعات المعلنة عن سنوات مقبلة بوصفها إيرادات مؤجلة؛

Pledges received for future years are recorded as deferred income.
وتقيد التبرعات المعلنة عن سنوات مقبلة بوصفها إيرادات مؤجلة.

Pledges received for future years are recorded as deferred income;
وتُسجل التبرعات التي تحصل عن سنوات مقبلة كإيرادات مؤجلة؛

Contributions for future years received in advance for the Convention
اشتراكات عن سنوات مقبلة دُفعت مقدما من أجل الاتفاقية

Contributions for future years received in advance for the Kyoto Protocol
اشتراكات عن سنوات مقبلة دُفعت مقدما من أجل بروتوكول كيوتو

Pledges received for future years are recorded as deferred income;
أما التبرعات التي تحصل عن سنوات مقبلة فتسجل بوصفها إيرادات مؤجلة؛

Contributions for future years received in advance
اشتراكات عن سنوات مقبلة دُفعت مقدماً

In the previous biennium, pledges received for future years were recorded as deferred income and reported as such in the financial statements.
وفي فترات السنتين السابقة، سُجلت التبرعات التي تُحصَّل عن سنوات مقبلة كإيرادات مؤجلة، وأدرجت في البيانات المالية بهذا الوصف.

4. Some donors have also made special-purpose contributions in advance for future years.
٤ - وقدم أيضا بعض المانحين تبرعات ﻷغراض خاصة، مقدما عن سنوات مقبلة.

(vi) Deferred income - $11,071,943 comprising $7,531,637 contributions received for future years; $3,540,306 contributions receivable for future years.
' ٦ ' ايرادات مؤجلة - ٧٤٩ ١٧٠ ١١ دولارا وهو مبلغ يشتمل على ٧٣٦ ١٣٥ ٧ دولارا، تبرعات مقبوضة عن سنوات مقبلة و ٦٠٣ ٠٤٥ ٣ دولارا تبرعات مستحقة القبض عن سنوات مقبلة.

Collections for future years
مبالغ محصلة عن سنوات مقبلة