"عن سير العمل في" - Translation from Arabic to English

• on the progress of work in
• on progress of work in
• on the functioning
• regarding progress in
• the progress of the

For its consideration of those activities, the Commission will have before it a report on the progress of work in the field of population since its twenty-sixth session.
وسيكون معروضا على اللجنة، لنظرها في هذه اﻷنشطة، تقرير عن سير العمل في ميدان السكان منذ دورتها السادسة والعشرين.

Statements to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1 on the progress of work in that Commission
ألف - بيانات الرئيس مقدمة الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ١ عن سير العمل في اللجنة

LOS/PCN/L.2 Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1 on the progress of work in that Commission
LOS/PCN/L.2 بيان رئيس اللجنة الخاصة ١ الى الهيئة العامة عن سير العمل في تلك اللجنة

Report of the Secretary-General on progress of work in the field of population, 1999
تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان، ٩٩٩١

Consistent with that resolution, the Assembly will be provided with an annual analytical report on the functioning and utilization of the upgraded Fund for its consideration.
وتمشيا مع ذلك القرار، سوف تزود الجمعية العامة بتقرير تحليلي سنوي عن سير العمل في الصندوق المحسن واستخدامه للنظر فيه.

[Original: Russian] Information regarding progress in the implementation of Uzbekistan's National Plan of Action for the implementation of
معلومات عن سير العمل في تنفيذ خطة عمل أوزبكستان الوطنية لتنفيذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

17/ LOS/PCN/L.100 - " Statement to the Plenary by the Acting Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , para. 4, 11 March 1992 (tenth session).
)١٧( LOS/PCN/L.100 - " بيان الى الهيئة العامة من القائم بأعمال رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة " ، الفقرة ٤، ١١ آذار/مارس ١٩٩٢ )الدورة العاشرة(.

E/CN.9/1998/7 5 Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1997: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
E/CN.9/1998/7 ٥ تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

(a) Statement by the Chair on the progress of work in the Commission at its thirty-second session (CLCS/80);
(أ) بيان من الرئيس عن سير العمل في اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (CLCS/80)؛

(a) Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1997: Population Division, Department of Economic and Social Affairs (E/CN.9/1998/7);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية )E/CN.9/1998/7(؛

(a) Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1996: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat (E/CN.9/1997/7);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ٦٩٩١: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )7/7991/9.NC/E(؛

E/CN.9/1997/7 5 (a) Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1996: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat
E/CN.9/1997/7 ٥ )أ( تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٦: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

9/ LOS/PCN/L.45 - " Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , para. 5, 14 April 1986 (fourth session).
)٩( LOS/PCN/L.45 - " بيان الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة " ، الفقرة ٥، ١٤ نيسان/ابريل ١٩٨٦ )الدورة الرابعة(.

19/ LOS/PCN/L.10 - " Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , para. 14, 4 September 1984 (resumed second session).
)١٩( LOS/PCN/L.10 - " بيان مقدم الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة " الفقرة ١٤، ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٨٤، )الدورة الثانية المستأنفة(.

20/ LOS/PCN/L.20 - " Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , paras. 12-14, 2 April 1985 (third session).
)٢٠( LOS/PCN/L.20 - " بيان مقدم الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة " ، الفقرات ١٢ -٢٤، ٢ نيسان/ابريل ١٩٨٥ )الدورة الثالثة(.

He reported on progress of work in four key areas, namely: debt management system; reform of customs procedures and regulations and related automation; training activities in the area of small and medium-size enterprise development; and commercial diplomacy training and related advisory services.
وتحدث عن سير العمل في أربعة مجالات رئيسية هي: نظام إدارة الديون، وإصلاح الإجراءات والأنظمة الجمركية وما يتصل بذلك من الأتمتة؛ والأنشطة التدريبية في مجال تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والتدريب على الدبلوماسية التجارية وما يتصل بذلك من الخدمات الاستشارية.

Report of the Secretary-General on progress of work in the field of population, 1991 and 1992-1993 (E/CN.9/1994/3)
تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان، ١٩٩١ و ١٩٩٢-١٩٩٣ )E/CN.9/1994/3(

The Committee must request information from the Centre on the functioning and financing of working groups of treaty bodies.
ويجب على اللجنة أن تطلب معلومات من المركز عن سير العمل في اﻷفرقة العاملة التابعة لهذه الهيئات وتمويل هذه اﻷفرقة.

They also wished to have further information on the functioning of the industrial tribunals.
كما أعربوا عن رغبتهم في معرفة المزيد من المعلومات عن سير العمل في المحاكم الصناعية.

I have the honour to forward information regarding progress in the implementation of Uzbekistan's National Plan of Action for the implementation of the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم معلومات عن سير العمل في تنفيذ خطة عمل أوزبكستان الوطنية لتنفيذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (انظر المرفق).

Requests the Executive Director to present a report on the progress of the implementation of the present decision to the Council at its twenty-fourth session.
6 - يطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير عن سير العمل في تنفيذ هذا المقرر إلى المجلس خلال دورته الرابعة والعشرين.