"عن شئ" - Translation from Arabic to English

• about something
• for something
• of something
• something for
• something to
• up something

Come on. You must have talked about something, right?
بربّكِ، لابد انكما تحدثتما عن شئ اليس كذلك؟

Let's just enjoy our evening and talk about something else.
دعونا فقط نستمتع بأمسيتنا و نتحدث عن شئ آخر

Just fancied a chat about something other than Star Wars.
مجرد حديث خيالي عن شئ آخر عير حرب النجوم.

The boy's lost and alone in a world of woe and yet here he is looking for something.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.

If you have to talk all night, talk about something nice.
إذا كنتي ستتحدثين طوال الليل , تحدثي عن شئ لطيف

I wanted to talk to you about something really quick, before the kids get up.
مرجباً أريد أن أتحدث إليك عن شئ ما في عجالة سريعه

It's about something that's been a big bug up my butt for a couple of months now.
؟ انه عن شئ لقد كان علةً كبيرة لبضعة أشهر من الآن

How about something along the lines of "I cannot wait to share one life, one home, one consciousness"?
ماذا عن شئ على غرار لا استطيع الانتظار لمشاركتك حياة واحدة، منزل واحد وعي واحد؟

I wanna talk about something, don't be mad, okay?
أريد أن أتحدث عن شئ, لا تغضب, اتفقنا؟

I only wish to talk to Mr Garson about something.
انا فقط اود التحدث مع السيد جارسن عن شئ ما

I really didn't want to make a big deal about something that meant nothing.
أنا بالفعل لم أرد أن أجعل منها مسألة كبيرة عن شئ ما لم يعني شئ

I'm talking about something older, and stronger, than religion.
أنا أتكلم عن شئ أقوى وأقدم من الدين.

{\Okay, so look, }I'm glad you called me'cause I want to talk to you about something too.
أنا سعيد لأنكَ حدثتني، لأنّي أريد أن أحدثك عن شئ أيضاً.

It matters because I need to talk about something.
إنه يهم لأنني أريد الحديث عن شئ ما

So every once in a while, I need to woo, but when I need to talk about something real, you're the one I turn to.
لذى،بين الحين والآخر،أحتاجُ للصراخ ولكن،حينما أريد التحدُثَ عن شئ جدي إنتِ ملاذي

It's a famous Chinese poem about something we all need.
أنه قصيده صينيه مشهوره عن شئ مشهور نجتاجه

I guess we were just bored, looking for something to do.
, و أعتقد أننا كنا مضجرين نبحث عن شئ لنفعله

♪ I've gotta say you must be nuts ♪ To think that's something I'd believe ♪ You lay it on there kind of heavy ♪ With all this talk of something special ♪ So, what could it be?
يجب ان اقول لابد انك مجنون لان اعتقد ان شئ ما لابد ان اصدقه مع كل هذا الحديث عن شئ مهم ما الذي يمكن لن يحدث؟

Are you looking for something for target shooting, self-defense, hunting?
هل تبحث عن شئ مناسب لإطلاق النار ؟ أم للدفاع عن النفس ؟ أم للصيد ؟

We're gonna give up something, but we're also gonna get.
سوف نتنازل عن شئ ولكن سوف نحصل عليها بالمقابل