"عن شىء" - Translation from Arabic to English

• about something
• for something

I'm sure you were, and I actually need to talk to my good aunt about something.
متاكده انكى كذلك , وحقا اريد ان اتحدث مع خالتى الجيده عن شىء ما

Why do you keep questioning me about something that happened a lifetime ago?
لماذا تستجويبينى ؟ عن شىء حدث منذ عهد بعيد؟

Listen, I want you to think about something before you read that.
اسمع ، أنا أريد منك أن تعتقد عن شىء ما قبل أن تقرأ هذا

Today, I wanna talk about something that's all over this school, and it isn't pencils, no.
اليوم,أريد أن أتحدث عن شىء موجود فى جميع أرجاء المدرسة

I don't know if you're trying to make amends for something but that's the way to do it.
لا أعرف إن كنت تحاول التعويض عن شىء ما لكن هذه طريقة فعلها

Then,let's talk about something you enjoyed... your first kill.
صم,لنتكلم عن شىء انت استمتعت به اول جريمة قتل لك

Jenna, can you talk to him about something personal, something that only the two of you would know about?
جينا "، أيمكنك ان تحدثيه " عن شىء شخصى شىء انتم الاثنان فقط من تعرفون بشأنه ؟

And you and I are gonna have a conversation about something called invasion of privacy.
وأنت وأنا سنخوض محادثه عن شىء يدعى إنتهاك الخصوصيه

Can we please talk about something other than religion?
هل يمكننا التحدث عن شىء اخر غير الاديان ؟

The one who speaks without cease about something called an Emmy?
التى تتكلم دون توقف عن شىء يُدعى إيمى؟ *جائزة تمثيل*

Jim and I had a talk about something we would like to run by you.
لقد تحدثت أنا و جيم عن شىء نرغب منك ادارتة

Oh, man. I don't believe this. You're talking about something that happened over 30 years ago.
إننى لا اُصدق هذا . إنكى تتحدثين عن شىء حدث منذ 30 عاماً مضت

She said, "Look hot." How about something in blue?
وقالت ، تبدو ساخنا ماذا عن شىء باللون الأزرق ؟

In front of the kids, talk about something else.
أمام الأطفال ، فلتتحدث عن شىء أخر.

I don't know, you said you wanted to talk about something.
لا أعلم , قلت أنك تريد التحدث عن شىء

But something tells me you came here to talk about something besides my gun.
...ولكن هناك شىء ما يخبرنى .أنكِ هنا للحديث عن شىء اخر بخلاف مسدّسى

Okay. Well, what about something else to drink?
حسنا ,ماذا عن شىء أخر لنشربه ؟

Can't we talk about something else?
هل بإمكاننا التحدث عن شىء آخر؟

We just want to talk to you about something.
نحن مجرد نريد ان نتكلم معك عن شىء ما.

- Closure, talking about something until it's resolved.
-تتقربا, الكلام عن شىء ما حتى تجدون حلاً.

- You were looking for something in the cafe the other day.
لقد كنتِ تبحثين عن شىء ما فى المقهى ذلك اليوم