"عن طريق الاستنشاق" - Translation from Arabic to English

• by inhalation
• via inhalation
• being inhaled
• the inhalation

Azinphos-methyl was found to be extremely acutely toxic via the oral and dermal routes and moderately toxic by inhalation and a dermal sensitizer.
وتبين أن ميثيل الأزينفوس شديد السمية عن طريق الفم والجلد ومعتدل السمية عن طريق الاستنشاق واللمس.

Such degradation processes may provide an exposure route to organisms via inhalation or ingestion of the foam particles and their associated PentaBDE.
ويمكن أن توفر عمليات التدهور تلك مساراً للتعرض إلى الكائنات الحية عن طريق الاستنشاق أو البلع لجسيمات الرغاوي والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل المرتبط بهذه الجسيمات.

Such degradation processes may provide an exposure route to organisms via inhalation or ingestion of the foam particles and their associated PentaBDE.
ويمكن أن توفر عمليات التدهور تلك مساراً للتعرض إلى الكائنات الحية عن طريق الاستنشاق أو البلع لجسيمات الرغاوي والاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل المرتبط بهذه الجسيمات.

Danger, including the risk of the disease berylliosis, arises when beryllium or beryllia is in the form of very small, airborne particles capable of being inhaled.
أما الخطر، فيشمل خطورة التسبب في التهاب الشعب البريليومي الذي ينتج عن البريليوم أو البرليا بكميات ضئيلة جداً في شكل جسيمات يحملها الهواء قادرة على دخول جسم الإنسان عن طريق الاستنشاق.

Xn; R20/22 - Harmful by inhalation and if swallowed.
Xn؛ R20/22 - مؤذية عن طريق الاستنشاق والبلع

This could be relevant for worker exposure by inhalation.
ويمكن أن يكون لهذا التبخر صلة وثيقة بتعرض العامل للمادة عن طريق الاستنشاق.

Critical effects: Short-term: lungs - alveolar damage by oral route; upper respiratory tract damage by inhalation.
الآثار الخطرة: على المدى القصير: الرئتان - تضرر الأسناخ عن طريق الفم؛ تضرر المسار التنفسي العلوي عن طريق الاستنشاق.

Delivery by inhalation relies upon aerobiology and aerosol technology and has been developed for administering prophylactics and therapeutics to humans, animals and plants.
ويعتمد التوصيل عن طريق الاستنشاق على البيولوجيا الهوائية وعلى تكنولوجيا الأيروسول وقد تم تطويره لإعطاء عوامل واقية أو علاجية للبشر والحيوانات والنباتات.

5.1.1 General information - A bipyridyl herbicide of moderately high acute toxicity which may be absorbed through the intact skin as well as by inhalation.
معلومات عامة - مبيد أعشاب ثنائي البيريديل يحتوي على سمّيّة حادة عالية شيئا ما يمكن امتصاصها عن طريق جلد سليم وأيضاً عن طريق الاستنشاق.

No studies of the toxicity of beta HCH via inhalation and dermal application have been conducted.
ولا تُجَرَ دراسات عن سمية بيتا - HCH عن طريق الاستنشاق والاستعمال الجلدي.

No studies of the toxicity of beta HCH via inhalation and dermal application have been conducted.
ولا تُجَرىَ دراسات عن سمية سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا عن طريق الاستنشاق والاستعمال الجلدي.

Occupational exposure to c-OctaBDE may occur during manufacture, industrial processing in the plastic industry, equipment manufacture and end uses of flame-retarded products, The primary routes of exposure are via inhalation or dermal uptake of dust (European Communities, 2003a).
يمكن أن يحدث التعرض المهني للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري أثناء التصنيع، والمعالجة الصناعية في صناعة البلاستيك، وصناعة المعدات، والاستخدامات النهائية للمنتجات المثبطة للهب. ومسارات التعرض الرئيسية هي عن طريق الاستنشاق أو امتصاص البشرة للغبار (الاتحاد الأوروبي، 2003).

Specifically, the use and mischaracterization of the nature and severity of toxicological endpoints (dermal vs. inhalation) to generate the total systemic Acceptable Operator Exposure Level (AOEL) combining the inhalation and dermal route of exposure is unacceptable.
ومن غير المقبول، على وجه التحديد، استخدام وسوء تصنيف طبيعة وحدة نقاط النهاية المتعلقة بالسمية (الناتجة عن التعرض عبر الجلد مقابل تلك الناتجة عن التعرض عبر الاستنشاق) لتحديد مستوى تعرض المشغل المقبول النظامي الكلي من خلال الجمع بين مساري التعرض عن طريق الاستنشاق والجلد.