"عن طريق بناء شراكات فعالة بين" - Translation from Arabic to English

• through building effective partnerships between

SO 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors
الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

Strategic objective 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors
الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

(iv) Objective 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
`4` الهدف 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
(د) تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

Strategic objective 4. To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors
الهدف الاستراتيجي 4- تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
(4) تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

3. The SO4 refers to the mobilization of resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
3- ويتناول الهدف الاستراتيجي 4 تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

11. The overarching long-term objective of the GM for the four-year period 2008 - 2011 coincides with strategic objective 4 of The Strategy: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
11- يتوافق الهدف الشامل الطويل الأجل للآلية العالمية لفترة الأربع سنوات 2008-2011 مع الهدف الاستراتيجي 4 من الاستراتيجية: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

Strategic objective 4 of The Strategy aims " to mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors. "
ويرمي الهدف الاستراتيجي 4 إلى " تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية " .

36. Annex II to decision 13/COP.9 contains the provisionally adopted impact indicators relating to strategic objective 4 of The Strategy on mobilizing resources to support the implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
36- يضم المرفق الثاني للمقرر 13/م أ-9 مؤشرات الأثر المؤقتة المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4 للاستراتيجية الذي يتناول تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

15. The overarching long-term objective of the GM for the four-year period 2010 - 2013 coincides with strategic objective 4 of The Strategy: to mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
15- يتوافق الهدف الشامل الطويل الأجل للآلية العالمية لفترة السنوات الأربع 2010-2013 مع الهدف الاستراتيجي 4 من الاستراتيجية: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

42. At the 2nd meeting, on 20 September, the Conference held the first dialogue session on the theme " Resource mobilization to support the implementation of the UNCCD through building effective partnerships between national and international actors " , which was opened by the Vice-President (Ireland) and moderated by Mr. Patrice Burger (CARI, France).
42- ففي الجلسة الثانية المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر، عقد المؤتمر اجتماع حوار أول بشأن " تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية " ، افتتحه نائب الرئيس (أيرلندا) وأداره السيد باتريس برغر (مركز العمل والإنجازات الدولية، فرنسا).

5. The Strategy has four strategic objectives, the fourth of which deals with finance and means of implementation " to mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors " .
5- ترمي الاستراتيجية إلى تحقيق أربعة أهداف استراتيجية، يتعلق رابعها بالتمويل وبوسائل التنفيذ تحت عنوان " تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية " ().

17. Help ensure that the post-2015 process, particularly the Sustainable Development Goals and land degradation neutrality, serve as a driver for implementation and mainstreaming of sustainable human development in the United Nations system as a whole and support the mobilization of resources to facilitate the implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
17- المساعدة في ضمان أن تكون عملية ما بعد عام 2015، لا سيما الأهداف الإنمائية المستدامة وهدف التعادلية في تدهور الأراضي، بمثابة دافع لتنفيذ وتعميم التنمية البشرية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة ككل، وعاملا داعما لتعبئة الموارد اللازمة لتيسير تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.