"عن طريق تصويت مسجل" - Translation from Arabic to English

• by a recorded vote

The Committee adopted operative paragraph 26 by a recorded vote of 93 to 7, with 38 abstentions.
واعتمدت اللجنة الفقرة ٢٦ من المنطوق عن طريق تصويت مسجل بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل ٧ أصوات مع امتناع ٣٨ عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 104 to 44, with 10 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار عن طريق تصويت مسجل بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٤٤ صوتا مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 63 to 35, with 60 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار عن طريق تصويت مسجل بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٣٥ صوتا، مع امتناع ٦٠ عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 109 to 1, with 40 abstentions.
واعتمــدت اللجنة مشروع القرار عن طريق تصويت مسجل بأغلبية ١٠٩ أصــوات مقابل صوت واحد، وامتناع ٤٠ عضوا عن التصويت.

The Committee adopted a draft resolution on this sub-item by a recorded vote of 110 votes in favour to 2 against.
اعتمدت اللجنة مشروع قرار بشأن هذا البند الفرعي عن طريق تصويت مسجل بأغلبية 110 أصوات مقابل صوتين.

The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, by a recorded vote of 115 to 3, with 34 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا عن طريق تصويت مسجل بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل ٣ أصوات، مع امتناع ٣٤ عضوا عن التصويت.

(b) Operative paragraph 5, as a whole, was adopted by a recorded vote of 145 to 1, with 11 abstentions.
(ب) اعتمدت الفقرة 5 من المنطوق ككل عن طريق تصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 11 عضوا عن التصويت.

1. At its 52nd meeting, on 26 November 2013, the Third Committee adopted draft resolution A/C.3/68/L.52/Rev.1, by a recorded vote of 170 in favour and 1 against, with 5 abstentions.
1 - اعتمدت اللجنة الثالثة في جلستها 52 التي عقدت في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، مشروع القرار A/C.3/68/L.52/Rev.1 عن طريق تصويت مسجل بأغلبية 170 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع خمسة أعضاء عن التصويت.

The permanent missions to the United Nations in New York listed below have the honour to refer to General Assembly resolution 67/176, entitled " Moratorium on the use of the death penalty " , which was adopted by the Third Committee on 19 November 2012, and subsequently by the General Assembly on 20 December 2012 by a recorded vote.
تتشرف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك المبيَّنة أدناه أن تشير إلى قرار الجمعية العامة 67/176، المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " ، الذي اتخذته اللجنة الثالثة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ومن ثم، الجمعية العامة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2012 عن طريق تصويت مسجل.

26. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/49/L.44, as orally revised, by a recorded vote of 93 to 13, with 47 abstentions (see para. 61, draft resolution III). The voting was as follows:
٢٦ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/49/L.44 بصيغته المعدلة شفويا عن طريق تصويت مسجل بلغ فيه عدد الدول المؤيدة ٩٣ دولة والمعارضة ١٣ دولة في حين امتنعت ٤٧ دولة عن التصويت )انظر الفقرة ٦١، مشروع القرار الثالث(. وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

41. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/49/L.53 by a recorded vote of 105 to 3, with 45 abstentions (see para. 61, draft resolution VIII). The voting was as follows:
١٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار عن طريق تصويت مسجل بلغ فيه عدد الدول المؤيدة ١٠٥ دولة والمعارضة ٣ دول في حين امتنعت ٤٥ دولة عن التصويت، )انظر الفقرة ٦١، مشروع القرار الثامن(. وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/49/L.58, as orally revised, by a recorded vote of 105 to 3, with 36 abstentions (see para. 61, draft resolution IX). The voting was as follows:
٤٦ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/49/L.58، بصيغته المنقحة شفويا، عن طريق تصويت مسجل بلغ فيه عدد الدول المؤيدة ١٠٥ دول والمعارضة ٣ دول في حين امتنعت ٣٦ دولة عن التصويت )انظر الفقرة ٦١، مشروع القرار التاسع(. وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي:

The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations has the honour to transmit herewith a note verbale from 47 Member States to the Secretary-General (see annex) in connection with General Assembly resolution 67/176, entitled " Moratorium on the use of the death penalty " , adopted on 20 December 2012 by a recorded vote.
تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة بأن تحيل طيه مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من 47 دولة من الدول الأعضاء (انظر المرفق) بخصوص قرار الجمعية العامة 67/176، المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " ، الذي اتخذ في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، عن طريق تصويت مسجل.

45. At its 21st meeting, on 4 November, the Committee adopted draft resolution A/C.1/58/L.39/Rev.1 by a recorded vote of 118 to 4, with 41 abstentions (see para. 82, draft resolution XV). The voting was as follows:
45 - وفي الجلسة الـ 21 المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة عن طريق تصويت مسجل مشروع القرار A/C.1/58/L.39/Rev.1 بأغلبية 118 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 41 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 82، مشروع القرار الخامس عشر) وكان التصويت كما يلي: