"عن عقوبة الإعدام" - Translation from Arabic to English

• on capital punishment
• on the death penalty
• of the death penalty
• to the death penalty
• death penalty was
• for capital punishment
• on the capital punishment
• regarding the death penalty
• concerning the death penalty

Report of the Secretary-General on capital punishment and the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

In 2003, a collective of mothers was prevented from holding a conference on the death penalty on the grounds that their association was not registered.
وفي عام 2003، مُنعت مجموعة من الأمهات من عقد مؤتمر عن عقوبة الإعدام استنادا إلى أن الجمعية التي ينتمين إليها غير مسجلة.

Note by the Secretariat on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
مذكرة من الأمانة عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Note by the Secretariat on capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
مذكّرة من الأمانة عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

67. Malaysia also explained its initiatives concerning in-depth research on the death penalty.
67- وشرحت ماليزيا أيضاً مبادراتها بشأن بحوث متعمقة عن عقوبة الإعدام.

45. For instance, the Netherlands supports projects for education and public debate on the death penalty in various countries.
45 - فعلى سبيل المثال، تدعم هولندا المشاريع الهادفة إلى التثقيف والمناقشة العامة عن عقوبة الإعدام في مختلف البلدان.

49. A seminar on the death penalty in the Arab world took place in Spain in July 2009.
49 - ونظمت حلقة دراسية عن " عقوبة الإعدام في العالم العربي " في إسبانيا في تموز/ يوليه 2009.

However, it was concerned about the replacement of the death penalty by life imprisonment in solitary confinement.
ولكنها أعربت عن قلقها إزاء الاستعاضة عن عقوبة الإعدام بالسجن مدى الحياة في الحبس الانفرادي.

226. Life imprisonment is being imposed with increasing frequency as an alternative to the death penalty in Belarus.
226- وعلى نحو متزايد، يستخدم السجن مدى الحياة كبديل عن عقوبة الإعدام في بيلاروس.

At the federal level, in accordance with the 1992 FRY Constitution, the death penalty was substituted by a prison sentence in the 1993 Criminal Law of FRY.
وقد تمت، على المستوى الاتحادي وطبقاً لدستور جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لعام 1992، الاستعاضة عن عقوبة الإعدام بعقوبة السجن في القانون الجنائي للجمهورية لعام 1993.

Several States also provided information on the punishments that had been substituted for capital punishment.
وقدّمت عدة دول أيضا معلومات عن العقوبات التي استعاضت بها عن عقوبة الإعدام.

7. The present report also includes information on measures taken by United Nations organs and bodies since that information was neither included in the last report nor in the reports of the Secretary-General on the capital punishment referred to above.
7- كما يشمل هذا التقرير معلومات عن التدابير التي اتخذتها أجهزة وهيئات الأمم المتحدة بما أن هذه المعلومات لم تدرج في التقرير الأخير ولا في تقارير الأمين العام عن عقوبة الإعدام المشار إليها أعلاه.

53. Mr. MALEYOMBO (Central African Republic) said that he had no further information regarding the death penalty.
53- السيد ماليومبو (جمهورية أفريقيا الوسطى) قال إنه ليست لديه معلومات أخرى عن عقوبة الإعدام.

Operative paragraphs 6 and 12, concerning the abolition of the death penalty, run counter to my country's national laws and legislation concerning the death penalty, adopted according to the precepts of the Islamic religion.
إلا أن ما تضمنه القرار اليوم في الفقرتين 6 و 12 من المنطوق بشأن المطالبة بالتخلي عن عقوبة الإعدام أمر يتعارض مع القوانين الوطنية لبلدي، الكويت، والتشريعات الوطنية بشأن إقرار عقوبة الإعدام، والتي نستند في تشريعاتنا بشأنها على أساس مبادئ الدين الإسلامي الحنيف.