"عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• on United Nations peacekeeping operations
• on the United Nations peacekeeping operations
• of United Nations peacekeeping operations
• on the United Nations peace-keeping operations
• on United Nations peace-keeping operations
• about United Nations peacekeeping
• United Nations peacekeeping operations and

Seminar on United Nations peacekeeping operations
حلقة تدريبية عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Actions taken to address the root causes of the recurring issues identified by the Board of Auditors in its reports on United Nations peacekeeping operations Recurrent issues
الإجراءات المتخذة لمعالجة الأسباب الجذرية للمشاكل المتكررة التي يحددها مجلس مراجعي الحسابات في تقاريره عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

xiii I. Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

In addition, the report of the Committee on the Board's report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/65/782.
ويرد تقرير اللجنة المتعلق بتقرير المجلس عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/65/782.

29. The CARICOM countries attached great importance to the dissemination of information on United Nations peacekeeping operations.
29 - وذكرت أن بلدان الجماعة الكاريبية تعلق أهمية كبيرة على نشر المعلومات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Committee's report on the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations is contained in document A/64/708.
ويرد تقرير اللجنة بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/64/708.

19. He welcomed the new booklet on United Nations peacekeeping operations and looked forward to the early development of other ground rules that took account of the lessons learned from recent peacekeeping operations.
19 - وأعرب عن ترحيبه بالكتيب الجديد عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتطلعه إلى سرعة وضع قواعد أساسية أخرى تأخذ في الحسبان بالدروس المستفادة من عمليات حفظ السلام التي جرى الاضطلاع بها مؤخرا.

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/61/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ((A/61/5/(Vol.

2. The general report of the Advisory Committee on United Nations peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - وسيشتمل تقرير اللجنة الاستشارية العام عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات.

Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/61/5 (vol. II))
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/61/5، المجلد الثاني)

(a) Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الـ 12 شهرا من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/62/5 (Vol.
:: تقريـــر مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/62/5 (Vol.II))

(c) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on United Nations peacekeeping operations (A/54/801).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/54/801).

1. Accepts the audited financial statements and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations;2
1 - تقبل البيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(1)؛

In addition, the report of the Committee on the Board's report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/65/782.
وإضافة إلى ذلك، يرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تقرير المجلس عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/65/782.

The Committee's report on the Board of Auditors report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/65/782.
ويرد تقرير اللجنة بشأن تقرير المجلس عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/65/782.

xii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 July 2000
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

xii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

xiii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Congo urged the centres to disseminate more information on the United Nations peacekeeping operations and the achievement of the Millennium Development Goals.
ويحث الكونغو هذه المراكز على نشر المزيد من المعلومات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وما تم إنجازه من الأهداف الإنمائية للألفية.

Lastly, the Rio Group noted with concern the discrepancy between public perceptions of United Nations peacekeeping operations and the reality on the ground.
وأشار في ختام كلامه إلى أن مجموعة ريو تلاحظ بعين القلق التباين القائم بين التصورات الشائعة عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والواقع القائم على صعيد الميدان.

Having considered the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1993 and report of the Board of Auditors on the United Nations peace-keeping operations, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 5 and corrigendum (A/49/5), vol.
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام)٩(،

38. Reflecting the wider public concern over the many conflicts around the world, the Department issued 12 backgrounders and information notes on United Nations peace-keeping operations in 1995.
٣٨ - ونظرا لزيادة الاهتمام الجماهيري بكثير من النزاعات في جميع أنحاء العالم، أصدرت اﻹدارة ١٢ ورقة معلومات أساسية ومذكرة إعلامية عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في عام ١٩٩٥.

In a previous context, Ambassador Brahimi has offered us a wide spectrum of lessons learned about United Nations peacekeeping.
وقد عرض علينا السفير الإبراهيمي في سياق سابق طائفة عريضة من الدروس المستفادة عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.