"عن عمل الأطفال" - Translation from Arabic to English

• on child labour
• of child labour
• to child labour
• on the engagement of children
• about child labour

In 2010, the ILO will release a new global report and new global estimates on child labour.
وفي عام 2010، ستصدر منظمة العمل الدولية تقريراً عالمياً جديداً وتقديراتٍ عالمية جديدة عن عمل الأطفال.

For example, statistics on child labour are now collected by a larger number of countries.
فعلى سبيل المثال، أصبح عدد كبير من البلدان يقوم الآن بجمع إحصاءات عن عمل الأطفال.

The Committee is concerned about the lack of data on child labour and economic exploitation, including sexual exploitation of children.
واللجنة قلقة لعدم وجود بيانات عن عمل الأطفال والاستغلال الاقتصادي للأطفال، بما في ذلك الاستغلال الجنسي.

ILO would release new estimates in its 2006 global report on child labour.
وسوف تنشر المنظمة تقديرات جديدة في تقريرها العالمي عن عمل الأطفال لعام 2006.

Creation of a data base on child labour in Egypt as a means of determining the scale and nature of the problem;
توفير قاعدة بيانات عن عمل الأطفال في مصر للتعرف على حجم وطبيعة المشكلة؛

It requested further information on child labour and child sexual exploitation, in particular measures and criteria that Ecuador has used to obtain progress in this area.
وطلبت المزيد من المعلومات عن عمل الأطفال واستغلال الأطفال، ولا سيما عن التدابير والمعايير التي لجأت إليها إكوادور للتقدم في هذا المجال.

The Committee is concerned about the lack of information on child labour within the agricultural and domestic service sectors.
318- تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم تقديم معلومات عن عمل الأطفال في قطاعي الزراعة والخدمة المنزلية.

157. The Committee is concerned at the insufficient data on child labour and economic exploitation of children.
157- يساور اللجنة القلق لعدم كفاية البيانات عن عمل الأطفال والاستغلال الاقتصادي لهم.

Designed for a five-year period, this important project will contribute greatly to the generation of quantitative and qualitative data on child labour in 40 countries on a regular basis.
وهذا المشروع الهام المصمم لفترة خمس سنوات سيسهم مساهمة كبرى في توليد البيانات الكمية والنوعية عن عمل الأطفال في 40 بلدا على أساس منتظم.

Six countries in the Caribbean, for example, participated in a subregional workshop aimed at building the capacity of national statistical offices to collect and disseminate comprehensive statistical information on child labour.
وقد شاركت على سبيل المثال ست بلدان في المنطقة الكاريبية في حلقة تدارس دون إقليمية تستهدف بناء قدرة المكاتب الاحصائية الوطنية على جمع وتعميم معلومات إحصائية شاملة عن عمل الأطفال.

939. The Committee is concerned at the insufficient data on child labour and economic exploitation of children.
939- يساور اللجنة القلق لعدم كفاية البيانات عن عمل الأطفال والاستغلال الاقتصادي لهم.

However, better information is now available on child labour, as well as for birth registration, female genital mutilation/cutting and child marriage.
على أنه تتوفر الآن معلومات أفضل عن عمل الأطفال وكذا عن تسجيل المواليد وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث أو بتر جزء منها وزواج الأطفال.

Furthermore, while appreciating the additional information provided by the State party, the Committee regrets the lack of adequate disaggregated data on child labour.
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كانت اللجنة تقدر تقديم الدولة الطرف معلومات إضافية، فإنها تأسف لعدم وجود بيانات ملائمة ومصنّفة عن عمل الأطفال.

Among the most successful activities was the training of 100 children and young people on film production and digital storytelling in Jordan, resulting in the production of a documentary film on child labour.
ومن بين أنجح الأنشطة تدريب 100 طفل وشاب على إنتاج الأفلام ورواية القصص رقميا في الأردن، مما أدى إلى إنتاج فيلم وثائقي عن عمل الأطفال.

(c) A national study on child labour and trafficking in Gabon;
(ج) إجراء دراسة وطنية عن عمل الأطفال والاتجار بهم في غابون؛

34. Report on National Consultations on child labour in Honduras, Ministry of Labour/IPEC/UNICEF, 1998.
34 - مذكرة المشاورة الوطنية عن عمل الأطفال في هندوراس، وزارة العمل/البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال/منظمة الأمم المتحدة للطفولة، 1998

Production of a documentary film on child labour in Jordan, in cooperation with the University of Petra's Department of Journalism and the Media. The documentary was shown at the ILO's international conference in 2002, after the regular meetings.
9- إنتاج فيلم وثائقي عن عمل الأطفال في الأردن بالتعاون مع قسم الصحافة والإعلام في جامعة البتراء تم عرضه في منظمة العمل الدولية على هامش اجتماعات مؤتمر العمل الدولي في العام 2002.

The Committee also expresses its regret that a shortage of inspectors reduces the likelihood of investigation of reports of child labour.
وتعرب اللجنة أيضاً عن أسفها لأن قلة عدد المفتشين تحد من احتمال التحقيق في التقارير التي تتحدث عن عمل الأطفال.

Flexible educational opportunities and economic rebuilding are essential to ensure alternatives to child labour.
ويتسم توفير فرص تعليمية مرنة وإعادة البناء الاقتصادي بأهمية أساسية في توفير بدائل عن عمل الأطفال.

6. (b) Statistics on the engagement of children in paid
6-(ب) إحصائيات عن عمل الأطفال في الوظائف بأجر 99

353. The representative of Save the Children International provided details about child labour:
٣٥٣ - وقدم مندوب الصندوق الدولي ﻹنقاذ الطفولة تفاصيل عن عمل اﻷطفال: